Italy: Updates on the anarchists arrested for the “Prometeo” operation (25/06/2019)

(received 25/6/29)

After the arrests of 21 May 2019 for the repressive operation “Prometeo” (“Prometheus”), Robert and Beppe were imprisoned in the Opera prison in Milan until June 21st, while Natascia was imprisoned in France.

In the maximum security prison of Opera, Robert and Beppe spent an entire month in isolation in section 41bis, as there is no AS2 section [“High Surveillance 2”], with only an hour a day of “socializing” by being able to see each other, and the rest of the day with the barrier closed. This “illegal” regime was reported to the judge, PM and guarantor of the detainees, especially since the isolation had not been requested by the judge, but nothing changed for a month.

Saturday, May 25th, a warm greeting of solidarity under the prison was heard and welcomed.

Talks have been authorized for those who have requested it; letters and books have been received and sent even if slowly, they have received money and packages with clothes and food with some arbitrary prohibition on the passage of certain things by the guards (apparently cooked white rice and books with photos of mountain landscapes have been incomprehensibly incriminated). In particular, Beppe received several ill-treatment by the guards, including homophobic insults, missed access to the showers for 3 days, he was not given food for at least twice and after the colloquy he was left alone for at least two hours in a small room before being returned to the cell.

Around June 13th Natascia was extradited to Italy, to the Rebibbia prison. The comrades sent money and parcels of first necessity; she had a cellmate, and after protesting she managed to get at least the door of the cell open. The first interrogation was subsequently carried out, she was able to hold talks with the lawyer of his choice after the unfortunate episode of the lawyer in France, he asked for news of the imprisoned comrades on hunger strike, a press review on the Prometeo operation and some books. A few days later Natasha also joined the hunger strike [started by Anna and Silvia on 29 May in the prison of L’Aquila]. Around June 21, she was transferred to L’Aquila.

On 19 June there was a review [it is a judicial hearing] for Robert and Beppe and two days later, on Friday 21st, they had an interview with the lawyer. As early as the following day, Beppe was transferred to Alessandria, and on Monday was confirmed the transfer of Robert to the prison of Terni. On June 24, the official response of the review arrived, confirming the precautionary measures in prison.

They still have all the censorship of the post regarding the “political contents”.

We reiterate our solidarity, and we invite all to continue to express it, even by sending telegrams, letters, books, which help to keep the spirit of our prisoners high.

Freedom for Robert, Natascia and Beppe!
Not a step back, no remorse.

The new addresses to write to are:

Natascia Savio
C. C. de L’Aquila
via Amiternina 3
Località Costarelle di Preturo
67100 L’Aquila
Italia [Italy]

Robert Firozpoor
C. C. di Terni
via delle Campore 32
05100 Terni
Italia [Italy]

Giuseppe Bruna
C. C. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia [Italy]

Italy, “Prometeo” operation: Natascia was transferred to the prison of L’Aquila and started a hunger strike

(Received 23/6/29)

The anarchist comrade Natascia Savio, arrested on May 21, 2019, for the “Prometeto” (“Prometheus”) operation (together with Giuseppe and Robert), was transferred from the Rebibbia women’s prison in Rome to the prison of L’Aquila, precisely in the same section (AS2, “High Surveillance 2”) where are imprisoned Anna Beniamino and Silvia Ruggeri, on a hunger strike since May 29th.

Also in June she was transferred from the prison of Gradignan, near Bordeaux (in France), to Rome Rebibbia, where she was imprisoned for a few days and where she began a hunger strike in solidarity with Anna and Silvia. On 20 June it became known that she was transferred to L’Aquila, so the comrade is actually imprisoned under the same conditions and restrictions imposed on Anna and Silvia.

Solidarity with Anna, Silvia, Alfredo, Marco and Natascia on hunger strike!

Here the address of Natascia:

Natascia Savio
C. C. de L’Aquila
via Amiternina 3
Località Costarelle di Preturo
67100 L’Aquila
Italia [Italy]


In solidarity

Italia, operazione “Panico”: Ghespe trasferito agli arresti domiciliari
Italy, “Panico” operation: Anarchist comrades Giovanni Ghezzi and Pierloreto Fallanca (Paska) under house arrest

Italy, “Prometeo” operation: Natasha was transferred to the Rebibbia prison in Rome

(received 15/6/19)

Natascia was transferred from the prison in Gradignan, near Bordeaux (France), to the Rebibbia women’s prison in Rome. Here the address:

Natascia Savio
Casa Circondariale di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma

Natasha, Beppe and Robert were arrested on Tuesday 21 May 2019 in the context of a repressive operation called “Prometeo” (“Prometheus”) and carried out by the ROS of carabinieri. Some searches have also been carried out. The main accusation is of “attack with terrorist or subversive purposes”, as they were held responsible for sending three bomb packages arrived in June 2017 to the p. m. Rinaudo (prosecutor in many trials against the antagonist movement and the anarchists) and Sparagna (prosecutor in the trial for the “Scripta Manent” operation) and Santi Consolo, at the time director of the DAP (“Department of Penitentiary Administration”) of Rome. They have not been accused of any “associative” crime (such as articles 270 or 270bis, c. p.).

Here the addresses of the other arrested comrades:

Robert Firozpoor
C. C. – C. R. di Opera
via Camporgnago 40
20090 Opera (Mi)

Giuseppe Bruna
C. C. – C. R. di Opera
via Camporgnago 40
20090 Opera (Mi)


Σκύλος απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία του στην Ιταλία

Οι Απελευθερωτές έσπασαν την σχεδόν εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο Βένετο, όπου για κάποιο χρονικό διάστημα ένας γέρος είχε ένα σκυλί σε άθλιες συνθήκες. Απελευθερώθηκε, έλαβε την απαραίτητη φροντίδα και δόθηκε σε μια οικογένεια που τον αγαπάει σαν παιδί. Επειδή δεν ήταν αρκετά ικανοποιημένος που βασάνιζε και κακοποιούσε αυτόν τον σκύλο, αυτός ο γέρος, μετά από κάποιους μήνες, έπιασε ένα ακόμα πλάσμα για να το αφήσει στη μοίρα του στην υπαίθρια χωματερή όπου μια στο τόσο γίνονται εμπορικές δραστηριότητες. Όλο αυτό το καιρό μόνος του, περιτριγυρισμένος από σάπιο νερό, σκουριασμένα μπολ, με μοναδικό του καταφύγιο ένα σάπιο ξύλινο σπίτι, η μόνη παρηγοριά του ήταν τα λίγα χάδια των λίγων ανθρώπων που περνούσαν από εκεί και παρακαλούσε με τα θλιμμένα μάτια του για τρυφερότητα.

Αυτό το μικρό πλάσμα απελευθερώθηκε, τώρα είναι ασφαλές, μακριά από τον πόνο και τη δυστυχία. Με τις πρώτες θεραπείες των κτηνιάτρων βρέθηκαν σοβαρά προβλήματα υγείας εξαιτίας της απόλυτης εγκατάλειψης στην οποία ήταν, και αμείλικτα θα πέθαινε σε λίγες εβδομάδες. Τώρα ξέρουμε που μένεις, για την επόμενη φορά. Έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή ενός ζώου, αν δεν σου είναι πλέον ξεκάθαρο, δεν αξίζεις δίπλα σου ούτε ένα μυρμήγκι. Κανένα άλλο ζώο δεν θα πρέπει να περάσει τις πόρτες της περιουσίας σου, μην σπαταλάς ενέργεια στα τελευταία χρόνια ζωής σου, οι απελευθερωτές θα είναι πάντα έτοιμοι να αναλάβουν δράση, τόσο τη μέρα όσο και τη νύχτα, θεώρησε πως σε έχουμε προειδοποιήσει.

Αγόρασε ένα λούτρινο!

Perro liberado de su cautiverio en Italia.

Μετάφραση Traces of Fire

Dog liberated from his captivity in Italy

The Liberators broke into a semi-abandoned warehouse in Veneto, where for a while a old man had a dog in shameful conditions. It was liberated, cared for and given to a family that loves him like a child. Not pleased enough with having caused suffering and pain to that dog, this old man, after some months, catch another creature to leave it to his fate, in his outdoor dump were once a time there was commercial activity. All day alone, surrounded by rotten water, with rusted bowls, his only shelter was a rotten wood house, his only solace was the few pettings of the few people who pass from there that he was almost beggin for with his sad eyes and need for tenderness.

The little creature was liberated, now he is safe, far from the pain and suffering. The first veterinarian treatments found serius problems due to the state of total abandoment in wich he was, and relentlessly he would die in a few weeks. Now we adress you, for second time. You put the life on an animal in danger, if it’s not clear for you, you do not deserve next to you not even an ant. No other animal will have to cross the gates of your property, dont waste energy on your last years of life, theliberators will be always ready to take action, both in day and night, consider yourself warned.

get yourself a Stuffed animal!

Perro liberado de su cautiverio en Italia.

Translated by Traces of Fire

NOT JUST A MEETING. 2-3 October 2018. Singularity University Summit

(Received 10/10/18)

The “Singularity” is a metaphor taken from the physics of Ray Kuezweil, founder of the Singularity University, used to describe the technological process that will manage to combine human being with technology. That’s the reason why the Singularity University has the purpose of teaching the leaders how to apply modern exponential technologies to anthropological, social and ecologic changes required by the technological world.

This aim clearly succeeds in preparing the best transhumanist researchers and directors of the world since some of them merge with the MIT (Massachusetts Institute of Technology), one of the most important research universities of the world; with the DARPA, a governmental institution of the United States Department of Defense for the development of new technologies for military use; With Google, Microsoft and others…

The fact that the Singularity University locates in the Silicon Valley, in a plot of land owned by the NASA and the fact that Google is one of its best sponsors, is a further demonstration that its idea of the world is shared with who creates and maintains the conditions of the social ecological disaster we are facing. Then, they would like to find a solution to this disaster by putting a patch on it.

Oh, don’t worry! It seems like they have found the famous patch, it is an artificial and robotic patch. In fact, by using the technology they think they can face the so-called “great challenges of humanity”: the possibility of a happy future is guaranteed.

A future that, replying to the fear of the death and the desire of immortality, promises a therapy of diseases, the absorption of environmental pollutants, the defeat of poverty and famine. But you have to barter this fantastic eventuality for the complete reception of this technological world.

By replying to the desire of a better life with no sufferings and limits, transhumanists are planning a world which is artificial, digitized, engineered and nanotechnological.

But you mustn’t fall into this trap: more technology didn’t bring and won’t bring more happiness and freedom, it brings actually the exact opposite. These technologies are instruments for power and they can’t bring anything but the maintenance and the spread of the power itself and also the manipulation of bodies. The singularity is not just the creation of super smart machines: first of all, it is the birth of a new totalitarian regime where human beings control other human beings and the world by using new technologies. A regime where the human being, sure of his skill to manipulate everything around to his taste, can give himself the false hope of being free and chasing his dream of perfection by boosting himself and eliminating any borders and any physical limits to create the Cyborg.

In a world like this the bodies and the natural elements don’t represent an unavailable foundation anymore; they become usable, manipulating, improving. The singularity these scientists want to transmit to us doesn’t correspond with the uniqueness and the singularity of the individual, but with the uniformity and the homogenization due to the technological development.

A technosciences guru once gave his followers a warning that could extend also to his opponents: “Don’t stand aside to the Singularity, you have the chance to lead your efforts to the point of greatest collision, the beginning”.

The fight against these processes and this techno-world, feeling the need of it, before it is too late., info: Resistenze al nanomondo

Italy: Updates on operation “Scripta Manent” (16/11/2017)

(Received 13/11/17)

The trial will begin on November 16th in high security court in Turin prison.

The anarchist comrades Alfredo Cospito, Anna Beniamino, Danilo Cremonese, Nicola Gai will not be allowed to attend the trial in the courtroom, they will be subjected to a video-conference inside the High Surveillance 2 prison sections, where they are held.

The anarchist comrades Marco Bisesti, Valentina Speziale, Alessandro Mercogliano will be allowed to attend the trial in the courtroom, but they refuse to take part in the trial in solidarity with comrades subjected to video-conference.



[Italy] Call for International Solidarity on 16 November — Scripta Manent Trial

(Received 10/12/17)

On November 16th, at 10 am, in front of the high security court in Turin, will be held the first hearing of the trial Scripta Manent, and it will be a long-running case, in which 22 anarchist comrades are charged, and seven of them are still in prison.

The repressive State apparatus accuses a part of the anarchist movement of attacking it with the practices of: destructive direct action against its structures and its men, realization and distribution of anarchist publications, and support for revolutionary prisoners.

The theorem of prosecutor Sparagna is that the positions of accused comrades are isolated and distant from the anarchist context.

It is a blatant attempt to factionalise and confine the anarchism to certain fenced enclosures, legal and interpretative.

We demolish the attempt to isolate these comrades and we affirm that the practices and positions they are accused of, constitute a patrimony of all anarchists and revolutionaries, and we reaffirm our closeness and our solidarity with the defendants.

We make a call to take part in the gathering on Thursday, November 16th, at 10 am, in front of the high security court of “le Vallette” Turin prison, and we relaunch the call for international solidarity with all anarchist, rebel and revolutionary prisoners; in any place and in accordance with the modalities that each person considers more appropriate.

(Via : Croce Nera Anarchica

[Ιταλία] Κάλεσμα για διεθνή αλληλεγγύη στις 16 Νοεμβρίου – Δίκη Scripta Manent

(Λάβαμε 10/12/17)

Στις 16 Νοεμβρίου, στις 10 π.μ., μπροστά στο δικαστήριο υψίστης ασφάλειας  του Τορίνο, θα διεξαχθεί η πρώτη ακρόαση της δίκης Scripta Manent και θα είναι μια μακρόχρονη περίπτωση, στην οποία δικάζονται 22 αναρχικοί σύντροφοι και επτά από αυτούς είναι ακόμα στη φυλακή.

Το κρατικό κατασταλτικό σύστημα κατηγορεί ένα μέρος του αναρχικού κινήματος για την επίθεση με τις πρακτικές: οι καταστροφικές άμεσες δράσεις κατά των δομών και των ανθρώπων τους, η υλοποίηση τους, η δημοσίευση αναρχικών εντύπων και η υποστήριξη σε επαναστατικούς κρατούμενους.

Το θεώρημα του εισαγγελέα Sparagna είναι ότι οι κατηγορούμενοι σύντροφοι είναι απομονωμένοι και απομακρυσμένοι από το αναρχικό πλαίσιο.

Πρόκειται για μια ολοφάνερη προσπάθεια να διαμορφωθεί και να περιοριστεί η αναρχία σε ορισμένα περιφραγμένα περιβόλια, νόμιμα και επεξηγηματικά.

Κατεδαφίζουμε την προσπάθεια απομόνωσης των συντρόφων και επιβεβαιώνουμε ότι οι πρακτικές και οι θέσεις που τους κατηγορούν αποτελούν την κληρονομιά όλων των αναρχικών και επαναστατών και επαναβεβαιώνουμε την εγγύτητα και την αλληλεγγύη μας με τους κατηγορούμενους.

Καλούμε στην συγκέντρωση την Πέμπτη 16 Νοεμβρίου στις 10 π.μ. μπροστά από το δικαστήριο ασφαλείας της φυλακής «le Vallette» του Τορίνου και επαναφέρουμε την έκκληση για διεθνή αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς, φυλακισμένους · σε οποιοδήποτε σημείο και σύμφωνα με τους τρόπους που κάθε άτομο θεωρεί πιο ενδεδειγμένο.

(Πηγή :  Croce Nera Anarchica

(Μετάφραση Traces of Fire)

Italy: Update on Op. “Scripta Manent”, and few comments (03/07/2017)

(Received 4/7/17)

The preliminary hearing for the “Scripta Manent” investigation will be held on 11 and 17/18/19/20 of July. I would like to point out that from 3. June five other comrades of Croce Nera Anarchica, myself, the undersigned of RadioAzione, and the comrade who runs RadioAzione [Croatia] (at the hearing of June 26th it has been decided that she will be tried separately, but still with the same charges), have been added to the comrades already arrested and under investigation.

Looking into the documents relating to the investigation, we have learned that the Public Prosecutor’s Office of Naples had opened in 2012 an investigation against me, against an old comrade accused also in the Marini inquiry, and other comrades from Lazio [Italian region] on the subject of Informal Anarchist Federation.

For five years we have been subjected to a total control, which has resulted in including other comrades in the investigation, including the Croatian comrade of RadioAzione. Key-logger installed on computer, wiretapping, tailing even for 600 kilometers… Kind of “if I forgot where I put something, I can ask Agent Elena (the name they gave to the key-logger)”.

After five years of fictive control, on 10. January the Public Prosecutor’s Office of Naples demanded an arrest for me, the comrade of RadioAzione[Croatia] and two other Greek comrades (one of which is already imprisoned for C.C.F.).

From that moment on, everything has been taken over by the Public Prosecutor’s Office of Turin and the prosecutor Sparagna [in charge of Scripta Manent], since the Office of Naples did not have jurisdiction over the crimes we are charged for.

What are we accused of?

Of providing counter-information through web-sites and magazines, translation of claims of responsibility from across the world, of support, sustain, solidarity and complicity with the anarchist comrades Alfredo [Cospito] and Nicola [Gai], raising money for imprisoned comrades. Of having created an Italian-Croatian-Greek cell of F.A.I.

In some parts of the documents, the prosecutor on duty tries to foment the rifts which exist between some of us and the rest of the anarchist movement, and furthermore he invents out of thin air, through wiretapping transcribed in his own way, a disagreement between me and the comrades of CNA [Croce Nera Anarchica], while there has been a full cooperation since the beginning, and I believe that it is the only anarchist journal in Italy worthy of reading, so much so that I am accused of organizing the presentation of this project in Naples. I am saying this just to stop immediately some sharp tongues.

If these are the charges, then:
I claim to have published on the web-site RadioAzione everything in affinity with me. I claim to have given and continue to give Solidarity and Complicity to Alfredo, Nicola and all other comrades-brothers and sisters arrested in September.
I claim to have raised money for the arrested comrades.
I claim to have organized the presentation of Croce Nera Anarchica in Naples, hoping to organize others in the future.
I claim to be anarchist, individualist and for the insurrection!

(Agent Elena, did you copy and photograph everything right? Then, report all to your bosses!)

Somma Gioacchino, July 2017

(Via :