Monthly Archives: June 2017

Μαδρίτη, Ισπανία: Επίθεση σε υποκατάστημα της τράπεζας Bankia ως ένδειξη αλληλεγγύης στη συντρόφισσα που καταδικάστηκε για τη ληστεία τράπεζας στην Γερμανία

Τη νύχτα της 7ης Ιουνίου, τοποθετήσαμε έναν εκρηκτικό-εμπρηστικό μηχανισμό σε ένα κατάστημα της Bankia που βρίσκεται στην συνοικία Mirasierra της Μαδρίτης, διαταράσσοντας την ηρεμία των ανθρώπων της ανώτερης μεσαίας τάξης που διαμένουν εκεί. Αυτή η αστική περιοχή κατοικείται από σαλέ και αρχοντικά που προστατεύονται από CCTV (κλειστό κύκλωμα καμερών)  και ιδιωτική ασφάλεια, μακριά από τη μιζέρια που ενισχύει το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων της.

Η ενέργεια αυτή έγινε αφού ακούσαμε για την καταδίκη της συντρόφου μας για τις απαλλοτριώσεις στην Γερμανία, και της στέλνουμε όλη τη ζεστασιά της φωτιάς μας.
Επίσης η δράση μας έγινε στα πλαίσια του καλέσματος ενάντια στη σύνοδο κορυφής G20 στο Αμβούργο.

Απόψε η οργή και η αηδία μας ξέσπασε πέρα από την  ανικανότητα της καθημερινής ζωής, προσπαθώντας να ξεφύγουμε από τη παθητικότητα και να δώσουμε πίσω μέρος της βίας στην οποία ζούμε. Βαρεθήκαμε την άνεση της προγραμματισμένης ζωής και της πολιτικής δραστηριότητας, η οποία επίσης προγραμματίζεται. Με αυτή τη πράξη θέλουμε να αγκαλιάσουμε τους πεσόντες δράσεων και όσους αγωνίζονται μέχρι θανάτου. Ενάντια σε όλα όσα μας κρατάνε παθητικούς.

Ας γίνει η αλληλεγγύη κάτι παραπάνω από γραμμένες λέξεις. Για την Αναρχία!

(Πηγή : insurrectionnewsworldwide.com)

(Μετάφραση Traces of Fire)

15νθήμερο αλληλεγγύης στους αναρχικούς κρατούμενους

(Λάβαμε 12/6/17)

Για΄μένα, η φυλακή δεν μπορεί να υπάρξει.
Όπως κάθε τύραννία, βρίσκεται μόνο μέσα στην καρδιά των σκλάβων.

Biofilo Panclasta

Tην δεδομένη στιγμή, το νομικό οπλοστάσιο επιχειρεί να εξοπλιστεί με νέες παραγράφους του τρομονόμου που να καθιστούν την έμπρακτη αλληλεγγύη ποινικό αδίκημα, ενώ οι δικαστικοί μηχανισμοί επιδιώκουν να επιβληθούν σε αναρχικούς κρατούμενους με εξοντωτικές ποινές και εκδικητικές καταδίκες άνευ στοιχείων. Είναι αυτή η στιγμή, που η αλληλεγγύη δεν μπορεί να παραμείνει μια ευκολοφόρετη, ανευ περιεχομένου λέξη αλλά να πραγματωθεί σε όλα τα επίπεδα και με κάθε δυνατό μέσο.
Οι επικείμενες αποφάσεις των δικαστηρίων των συντρόφων που κατηγορούνται για ένταξη στην ΣΠΦ, Των συντρόφων που κατηγορούνται για ληστεία τράπεζας στο Βελβεντό και του αναρχικού – κομμουνιστή Τάσου Θεοφίλου που κατηγορείται για ληστεία και φόνο χωρίς στοιχεία, ασχέτως αν αποδέχονται τις κατηγορίες ή όχι, δεν μπορούν να μένουν αναπάντητες.
Παράλληλα, αφουγκραζόμενοι τα τεκτενόμενα σε διεθνές επίπεδο, επιλέγουμε να συμβάλουμε με το κάλεσμα μας στον Επικύνδυνο Ιούνη που καλέστηκε για αλληλεγγύη προς τους αναρχικούς κρατούμενους στην Ιταλία και τους διωκόμενους της επιχείρησης
Scripta Manent, όπως επίσης και να συμβάλουμε στην παγκόσμια ημέρα αλληλεγγύης στον Jock Palfreeman στις 25 Ιουνίου και να στείλουμε δύναμη στη Nataly, τον Juan, και τον Enrique που δικάζονται για βομβιστικές επιθέσεις στην Χιλή.

24/6 Πορεία αλληλεγγύης στον Τ.Θεοφίλου, συγκέντρωση Μοναστηράκι 12π.μ

26/6 ΣΠΦ – δικαστικές φυλακές Κορυδαλλού 10 π.μ

27/6 Υπόθεση Βελβεντού – δικαστικές φυλακές Κορυδαλλού 10 π.μ

6/7 Θεοφίλου – Εφετείο Λουκάρεως, αίθουσα 120Α, 9 π.μ, 6ος όροφος

Αναρχικός Μαύρος Σταυρός – Πυρήνας Έμπρακτης Αλληλεγγύης

 

“The myth of veganism”

“Veganism is a philosophy of life that excludes all forms of exploitation and cruelty to the animal kingdom and includes a reverence for life. In practice it is applied following a pure vegetarian diet and encourages the use of alternatives for all matters derived partially or totally from animals”
Donald Watson, founding member of the Vegan Society.

This little text will not question the irrationality of the ideas and values ​​(2) of vegan philosophy. This time we will demonstrate that veganism is a myth in the Technoindustrial Society and how it is a hindrance to understand and act for the true Animal Liberation (3).

Veganism is a myth. Nothing, nor anyone, is vegan within the modern Technoindustrial Society. However, there are many naive people who believe in this myth, believe that their food, clothing, footwear, hygiene and beauty products, technological devices, books, music, bikes … and all the industrial garbage that they compulsively consume is “vegan” . But in reality this is not so. All that industrial garbage called “vegan”, can not contain materials of non-human animals, okay, but do contain or, rather, do collaborate with anima and humanl exploitation.

Thus, if we return to our earlier definition of veganism, “… a philosophy of life that excludes all forms of exploitation and cruelty to the animal kingdom …”, it is evident that it is not consistent with philosophy, because it collaborates with the systematic exploitation of Animal kingdom, so veganism is a myth. The so-called “vegans” are very naive in not analyzing, questioning and understanding the functioning of the complex reality, and the large and complex social system in which we live. Any food or product that comes from the modern Tecnoindustrial Society, is not free to collaborate with the systematic exploitation and domestication of the animal and environmental kingdom.

The seeds, fruits and vegetables produced and distributed by the modern Technoindustrial Society are not vegan, since modern industrial agriculture needs:

A) Deforest large tracts of fertile land to take advantage of the fertility of that soil and turn it into a field of cultivation. Deforest means; Destroy the ecosystem that occupied that soil. The vegetation of that ecosystem must be felled or burned. Then, it is necessary to assassinate, capture, domesticate, displace or even extinguish the different species of animals of that ecosystem. This obliterates all the very complex relationships and interactions that the ecosystem itself (ecosystem and inhabitants) maintained, and the relationship that ecosystem maintained with other ecosystems, and with the planet in general.

B) Since the field is ready, peasants are required to work the land, their tools are needed (machines or non-human working animals), seeds (native or transgenic) are needed to be planted, Fertilizers (natural or industrial), irrigation water is needed, etc. Once the harvest is obtained, it is sold to the intermediaries, they will transport it, store it and distribute it until Finally that seed, fruit or vegetable, arrives at the commercial establishment where the “vegans” will buy them.

In order to complete this process, it is necessary to use the great and complex division of labor of the modern Technological Society, and in all these large and complex relationships there is systematic exploitation and domestication of the animal and environmental kingdom. Some “vegans” will be able to argue in their defense that the seeds, fruits and vegetables that they consume, are not of industrial origin, but of an organic orchard, okay, but if that orchard uses modern technology for the production, storage and distribution of its foods , And if in order to acquire them there is money circulation, it inevitably continues to collaborate with the dynamics of systematic animal and ecological exploitation and domestication. Maybe vegan seeds, fruits and vegetables are the ones that would harvest oneself with techniques like; Permaculture or organic gardening, and using simple tools or technology. Since only then, it would cease to depend on the Technoindustrial System, and its mechanisms of power, control, domestication and systematic exploitation would be abandoned, but most of the self-described “vegans” do not sow their own food.

The self-called “vegans” depend on the modern Techno-Industrial Society to carry out their diet. In Wild Nature no animal determines how it will be fed, this is largely determined by the natural environment in which it develops. The omnivorous diet of human animals has not been a choice, but a necessity for survival, a requirement to survive in different environments, to eat what there is, what can be eaten. The human organism is not a specialist, it is opportunistic, and its omnivorous diet proves it. The human animal domesticated in its civilized cage is able to decide how to feed itself (vegetarian, vegan, frugivorous or carnivorous diet), but for this to be possible, it needs to collaborate and maintain its status as a domesticated human animal in the service of the progress of the Technological System .

No vegetarian, vegan or frugivore, would survive as the really free human animal that should be, in the environment where it should be developed (Wild Nature), with that type of diet.

Most self-called “vegans”, perhaps, do not consider themselves as what they really are: human animals. And it is also very true that those who fight for “Animal Liberation”, do not fight for their own Wild Individual Freedom, do not question at all their own condition of domesticated human animals. If the seeds, fruits and vegetables offered by the modern Tecnoindustrial Society are not vegans, much less their other harmful products of industrial origin: clothing, footwear, hygiene and beauty products, books, music, bikes … A similar analysis could be applied To products deceptively called “green” or “ecological”. No product from the modern Technoindustrial Society is vegan, not even ecological.

The so-called “vegans” can continue to deceive, and deceiving themselves, they can continue to depend on the System of domestication and systematic exploitation. They may continue to denounce the conditions of slavery of non-human animals, without seeing or denouncing their own status as domesticated human animals in the service of Technological Progress. They see the cages of the other animals, but they are so blind to see the modern civilized cage in which we live. They can continue to fight futilely for “Animal Liberation”, without first fighting for their own Individual Wild Freedom. It is quite funny how a domesticated animal intends to free other animals. They will be able to continue defending and promoting the ideas and values ​​of the Technological System (leftism), seeking only to improve it with its useless reforms, and not to destroy it definitively. They may continue to compulsively consume their products, or, supposedly vegan, industrial harmful foods.

All this will only fool and reassure your consciousness in some way, but in reality it will do nothing to try to attack the domestication and systematic exploitation of the animal kingdom. Nor much less do anything against the domestication, devastation and systematic artificialization of Wild Nature. Faced with the irrational fraud resulting from vegan theory and practice, we have decided to renounce unnecessary consumption, to reuse the materials already produced and to stop depending on the Technological System, developing our own self-sufficient way of life, far from the values ​​of the Civilized cage and as close to our Individual Freedom and Wilderness.

For True Animal Liberation
Fire to the cages, fire to Civilization

Feral Revolution
Spring 2013

Notes:

(1) These ideas and values ​​are: sentimentalist animalism, anti-speciesism, biocentrism, hedonism, religion, leftism, the supposed naturalness of vegetarianism in human animals, social ecology, misanthropy, etc.

(2) When we speak of veganism in this text, we refer to all its “different” slopes, from “bourgeois veganism” to the so-called “anarchoveganism.” And from the movement for the “Animal Liberation” reformist, to the movement for “Animal Liberation” abolitionist or radical (ALF – Animal Liberation Front- ). ALF activists may argue that they are not reformists because they do actions, but the truth is that they are identical to those who make up the movement for the reformist “Animal Liberation” that they criticize so much. They are reformists for defending and promoting the same values ​​of the Technological System (leftism), they do not seek to destroy the Technological System, they only try to improve it, and the worst thing is that they are not aware of it.

(3) By Animal Liberation we mean: Human animals and not, who develop their life in Freedom, in their Natural and Wild habitat.

(Via: animusdelendi ONLY WITH TOR)

“Ο μύθος του βιγκανισμού”

“Ο βιγκανισμός είναι μια φιλοσοφία της ζωής που αποκλείει όλες τις μορφές εκμετάλλευσης και βασανισμού στο ζωικό βασίλειο και συμπεριλαμβάνει το σεβασμό για τη ζωή. Στην πράξη εφαρμόζεται ακολουθώντας μια καθαρά χορτοφαγική διατροφή και ενθαρρύνει τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων για όλα τα αγαθά που προέρχονται εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από τα ζώα ”

Donald Watson, ιδρυτικό μέλος της Βίγκαν Κοινότητας.

Αυτό το μικρό κείμενο δεν θα αμφισβητήσει τον παραλογισμό των ιδεών και των αξιών (2) της βίγκαν φιλοσοφίας. Αυτή τη φορά θα αποδείξουμε ότι ο βιγκανισμός είναι ένας μύθος βασισμένος στην τεχνοβιομηχανική κοινωνία και πώς είναι ένα εμπόδιο στην κατανόηση και στο έργο για την αληθινή απελευθέρωση των ζώων (3).

Ο βιγκανισμός είναι ένας μύθος. Τίποτα, και κανένας, δεν είναι βίγκαν μέσα στη σύγχρονη τεχνοβιομηχανική κοινωνία. Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πιστεύουν σε αυτόν τον μύθο, πιστεύουν ότι τα τρόφιμα, τα είδη ένδυσης, τα υποδήματα, τα προϊόντα υγιεινής και ομορφιάς, οι τεχνολογικές συσκευές, τα βιβλία, η μουσική, τα ποδήλατα … και όλα τα βιομηχανικά σκουπίδια που καταναλώνουν καταναγκαστικά είναι “βίγκαν”. Αλλά στην πραγματικότητα αυτό δεν συμβαίνει. Όλα τα βιομηχανικά σκουπίδια που ονομάζονται “vegan”, μπορεί να μην περιέχουν υλικά από μη ανθρώπινα ζώα, εντάξει, αλλά περιέχουν ή μάλλον συμπράττουν με την εκμετάλλευση ζώων και ανθρώπων.

Έτσι, αν επιστρέψουμε στον προηγούμενο ορισμό του βιγκανισμού, “… μια φιλοσοφία της ζωής που αποκλείει όλες τις μορφές εκμετάλλευσης και βασανισμού στο ζωικό βασίλειο…”, είναι προφανές ότι δεν συμφωνεί με τη φιλοσοφία, επειδή συμπράττει με τη συστηματική εκμετάλλευση του ζωικού βασιλείου, έτσι ο βιγκανισμός είναι μύθος. Οι λεγόμενοι “βίγκαν” είναι πολύ αφελείς, αν δεν αναλύουν, αμφισβητούν και κατανοούν τη λειτουργία της περίπλοκης πραγματικότητας και το μεγάλο και περίπλοκο κοινωνικό σύστημα στο οποίο ζούμε. Οποιοδήποτε τρόφιμο ή προϊόν που προέρχεται από τη σύγχρονη  τεχνοβιομηχανική κοινωνία  δεν είναι ελεύθερο να συμπράξει με τη συστηματική εκμετάλλευση και εξημέρωση του ζωικού και περιβαλλοντικού βασιλείου.
Οι σπόροι, τα φρούτα και τα λαχανικά που παράγονται και διανέμονται από τη σύγχρονη τεχνοβιομηχανική κοινωνία δεν είναι βίγκαν, αφού η σύγχρονη βιομηχανική γεωργία χρειάζεται:

Α) Αποψίλωση μεγάλων εκτάσεων γόνιμης γης ώστε να εκμεταλλευτεί η γονιμότητα αυτού και να μετατραπεί σε καλλιεργητικό πεδίο. Αποψίλωση σημαίνει· καταστροφή του οικοσυστήματος του κομματιού της γης που καταλαμβάνεται. Η βλάστηση αυτού του οικοσυστήματος κόβεται ή καίγεται. Στη συνέχεια, είναι αναγκαία η δολοφονία,η αιχμαλωσία, η εξημέρωση, η μετατόπιση ή ακόμη και η εξαφάνιση των διαφόρων ειδών ζώων αυτού του οικοσυστήματος. Αυτό καταστρέφει όλες τις πολύπλοκες σχέσεις και τις αλληλεπιδράσεις που διατηρούσε το ίδιο το οικοσύστημα (οικοσύστημα και γηγενείς) και τη σχέση που διατηρούσε το οικοσύστημα με άλλα οικοσυστήματα και με τον πλανήτη εν γένει.

Β) Δεδομένου ότι το χωράφι είναι έτοιμο, οι αγρότες υποχρεούνται να δουλέψουν στη γη, χρησιμοποιώντας τα εργαλεία τους (μηχανήματα ή μη ανθρώπινα ζώα), φυτεύουν σπόρους (φυσικοί ή βιομηχανοποιημένοι), λιπάσματα (φυσικά ή βιομηχανικά), χρησιμοποιούν νερό άρδευσης κ.λπ. Μόλις γίνει η συγκομιδή, πωλούνται στους μεσάζοντες, μεταφέρονται, αποθηκεύονται και διανέμονται  οι σπόροι, τα φρούτα ή τα λαχανικά, στο εμπορικό κέντρο όπου θα τα αγοράσουν οι “βίγκαν”.

Προκειμένου να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί ο μεγάλος και σύνθετος καταμερισμός της εργασίας της σύγχρονης τεχνοβιομηχανικής κοινωνίας και σε όλες αυτές τις μεγάλες και σύνθετες σχέσεις υπάρχει συστηματική εκμετάλλευση και εξημέρωση του ζωικού και περιβαλλοντικού βασιλείου. Ορισμένοι “βίγκαν” υπερασπίζονται το γεγονός ότι οι σπόροι, τα φρούτα και τα λαχανικά που καταναλώνουν δεν είναι βιομηχανικής προέλευσης αλλά από οργανικό οπωρώνα, εντάξει, αλλά αν ο οπωρώνας χρησιμοποιεί σύγχρονη τεχνολογία για την παραγωγή, αποθήκευση και τη διανομή των τροφίμων του, και αν για να τα αποκτήσει χρησιμοποιεί χρήματα, συνεχίζει αναπόφευκτα να συμπράττει με τη δυναμική της συστηματικής ζωικής και οικολογικής εκμετάλλευσης και εξημέρωσης. Ίσως  βίγκαν να είναι μόνο οι σπόροι, τα φρούτα και τα λαχανικά που γίνεται η συγκομιδή τους με τεχνικές όπως· με αεικαλλιέργεια ή με οργανική κηπουρική, και χρησιμοποιώντας απλά εργαλεία ή τεχνολογία. Δεδομένου ότι μόνο τότε θα έπαυαν να εξαρτώνται από το τεχνοβιομηχανικό σύστημα εγκαταλείποντας και τους μηχανισμούς της εξουσίας, του ελέγχου, της εξημέρωσης και της συστηματικής εκμετάλλευσης, αλλά οι περισσότεροι από τους αυτοαναφερόμενους “βίγκαν” δεν θα σπείρουν τη δική τους τροφή.

Οι αυτοαποκαλούμενοι “βίγκαν” εξαρτώνται από τη σύγχρονη τεχνοβιομηχανική κοινωνία για την εύρεση της τροφής τους. Στην άγρια φύση κανένα ζώο δεν καθορίζει πώς θα τρέφεται, αυτό καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από το φυσικό περιβάλλον στο οποίο αναπτύσσεται. Η παμφάγα διατροφή των ανθρώπινων ζώων δεν ήταν επιλογή, αλλά αναγκαιότητα επιβίωσης, απαίτηση να επιβιώσουν σε διαφορετικά περιβάλλοντα, με το να τρώνε ό, τι υπάρχει, και ό,τι μπορεί να καταναλωθεί. Ο ανθρώπινος οργανισμός δεν είναι ειδικός, είναι ευκαιριακός και η παμφάγα διατροφή το αποδεικνύει. Το ανθρώπινο ζώο που κατοικεί στο πολιτισμένο κλουβί του είναι σε θέση να αποφασίσει πώς θα τραφεί (χορτοφαγική, βίγκαν, καρποφαγική ή σαρκοβόρα διατροφή), αλλά για να είναι δυνατόν, πρέπει να συνεργαστεί και να διατηρήσει την ιδιότητά του ως κατοικίδιο ζώο στην υπηρεσία της προόδου του τεχνολογικού συστήματος.

Κανένας χορτοφάγος, βίγκαν ή καρποφάγος, δεν θα επιβιώσει ως ένα πραγματικά ελεύθερο ανθρώπινο ζώο που θα πρέπει να είναι στο περιβάλλον που θα πρέπει να αναπτυχθεί (άγρια φύση), με αυτόν τον τύπο διατροφής.

Οι περισσότεροι αυτοαποκαλούμενοι “βίγκαν”, ίσως, δεν θεωρούν τον εαυτό τους ως αυτό που πραγματικά είναι: ανθρώπινα ζώα. Και είναι επίσης πολύ μεγάλη αλήθεια ότι εκείνοι που αγωνίζονται για την “Απελευθέρωση των Ζώων”, δεν αγωνίζονται για τη δική τους άγρια ατομική ελευθερία, η για το ζήτημα των εξημερωμένων ανθρώπινων ζώων. Εάν οι σπόροι, τα φρούτα και τα λαχανικά που προέρχονται από τη σύγχρονη τεχνοβιομηχανική κοινωνία, δεν είναι βίγκαν, είναι σίγουρα πολύ λιγότερο επιβλαβή από άλλα προϊόντα βιομηχανικής προέλευσης όπως: ρούχα, υποδήματα, προϊόντα υγιεινής και ομορφιάς, βιβλία, μουσική, ποδήλατα … Μια παρόμοια ανάλυση θα μπορούσε να εφαρμοστεί στα προϊόντα “απάτης” που ονομάζονται “πράσινα” ή “οικολογικά”. Κανένα προϊόν της σύγχρονης Τεχνολογικής Βιομηχανίας δεν είναι οικολογικό.

Οι λεγόμενοι “βίγκαν” μπορούν να συνεχίσουν να εξαπατούν και να εξαπατώνται, μπορούν να συνεχίσουν να εξαρτώνται από το σύστημα της εξημέρωσης και της συστηματικής εκμετάλλευσης. Μπορούν να συνεχίσουν να καταγγέλλουν τις συνθήκες δουλείας των μη ανθρώπινων ζώων, χωρίς να βλέπουν ή να καταγγέλλουν το δικό τους καθεστώς ως κατοικίδια ζώα στην υπηρεσία της τεχνολογικής προόδου. Βλέπουν τα κλουβιά των άλλων ζώων, αλλά είναι τόσο τυφλοί για να δουν το σύγχρονο πολιτισμένο κλουβί στο οποίο ζούμε. Μπορούν να συνεχίσουν να παλεύουν μάταια για την “Απελευθέρωση των Ζώων”, χωρίς πρώτα να πολεμούν για τη δική τους ατομική ελευθερία. Είναι αρκετά αστείο πώς ένα κατοικίδιο ζώο σκοπεύει να απελευθερώσει άλλα ζώα. Θα είναι σε θέση να συνεχίσουν να υπερασπίζονται και να προωθούν τις ιδέες και τις αξίες του τεχνολογικού συστήματος (αριστεριστές), επιδιώκοντας απλώς να το βελτιώσουν με τις άχρηστες μεταρρυθμίσεις και να μην το καταστρέψουν οριστικά. Μπορούν να συνεχίσουν να καταναλώνουν καταναγκαστικά τα προϊόντα τους ή τα υποτιθέμενα βιγκαν, βιομηχανικά βλαβερά τρόφιμα.

Όλα αυτά απλά θα ξεγελάσουν και θα καθησυχάσουν τη συνείδησή σας με κάποιο τρόπο, αλλά στην πραγματικότητα δεν θα κάνουν τίποτα για να επιτεθούν στην εξημέρωση και τη συστηματική εκμετάλλευση του ζωικού βασιλείου. Δεν γίνεται τίποτα ενάντια στην εξημέρωση, την καταστροφή και τη συστηματική τεχνητή καλλιέργεια στην άγρια φύσης. Αντιμέτωποι με την παράλογη απάτη που προκύπτει από τη θεωρία και την πρακτική των βίγκαν, αποφασίσαμε να παραιτηθούμε από την άσκοπη κατανάλωση, να επαναχρησιμοποιήσουμε τα υλικά που παράχθηκαν και να σταματήσουμε να εξαρτόμαστε από το τεχνολογικό σύστημα, αναπτύσσοντας τον δικό μας τρόπο ζωής, μακριά από τις αξίες του πολιτισμένου κλουβιού και όσο πιο κοντά στην ατομική ελευθερία και την άγρια φύση.

Για την αληθινή απελευθέρωση των ζώων
Φωτιά στα κλουβιά, φωτιά στον πολιτισμό

Feral Revolution
Spring 2013

Σημειώσεις:

(1) Αυτές οι ιδέες και οι αξίες είναι: ο συναισθηματικός ζωϊσμός, ο σπισισμός, ο βιοκεντρισμός, ο ηδονισμός, η θρησκεία, ο αριστερισμός, η υποτιθέμενη φυσικότητα της χορτοφαγίας στα ανθρώπινα ζώα, η κοινωνική οικολογία, η μισανθρωπία κλπ.

(2) Όταν μιλάμε για τον βιγκανισμό σε αυτό το κείμενο, αναφερόμαστε σε όλες τις “διαφορετικές” κλίσεις του, από τον “αστικό βιγκανισμό” μέχρι τον λεγόμενο “αναρχοβιγκανισμό”. Και από το κίνημα ρεφορμιστών “Animal Liberation” μέχρι το κίνημα για την “Απελευθέρωση των Ζώων” (ALF – Animal Liberation Front-). Οι ακτιβιστές της ALF μπορούν να ισχυριστούν ότι δεν είναι ρεφορμιστές επειδή κάνουν πράξεις, αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι απαράλλακτοι με εκείνους που αποτελούν το κίνημα για την ρεφορμιστική “Απελευθέρωση των Ζώων” που επικρίνουν τόσο πολύ. Είναι ρεφορμιστές και υπερασπίζονται την προώθηση των ίδιων αξιών του τεχνολογικού συστήματος (αριστεριστές), δεν προσπαθούν να καταστρέψουν το τεχνολογικό σύστημα, προσπαθούν μόνο να το βελτιώσουν και το χειρότερο είναι ότι δεν το αναγνωρίζουν.

(3) Με την Απελευθέρωση των Ζώων εννοούμε: ανθρώπινα ζώα και μη, που αναπτύσσουν τη ζωή τους στην ελευθερία, στη φυσική και άγρια φύση τους.

(Πηγή : animusdelendi ΜΟΝΟ ΜΕΣΩ ΤΟR)

(Μετάφραση Traces of Fire)

Ιταλία: Ενημέρωση για το 2ο μέρος της επιχείρησης “Scripta Manent” (06/06/2017)

(Λάβαμε 7/6/17)

Φωτιά..

Στις 2 Ιουνίου 2017, η πολιτική αστυνομία DIGOS, με εντολή  του εισαγγελέα του Τορίνου Ρόμπερτο Μ. Σπαραγάννα, ξεκίνησε τις ειδοποιήσεις εναντίον μου και εναντίον έξι άλλων αναρχικών συντρόφων μου, σχετικά με μια νέα έρευνα.

Εν συντομία, πρόκειται για την λήξη της έρευνας και για ένα νέο αίτημα, παράλληλα με την επιχείρηση Scripta Manent, εστιάζοντας την προσοχή τους στις αναρχικές ιστοσελίδες RadioAzione, Anarhija.info και Croce Nera Anarchica.

Όσον αφορά το Croce Nera Anarchica, το περιοδικό είναι επίσης στοχοποιημένο, η εκτύπωση και η διανομή του, μερικά από τα ιδιαίτερα κείμενα του και  οποίος διοργάνωσε τις παρουσιάσεις του στην Ιταλία.

Οι κατηγορίες είναι για όλους: 270bis (ανατρεπτική ενότητα με σκοπό την τρομοκρατία) σε συνδυασμό με τους αναρχικούς συντρόφους που συμπεριλαμβάνονται στο πρώτο μέρος της επιχείρησης Scripta Manent για τα ίδια πράγματα και το 414 του ποινικού κώδικα (εγκληματική παράκληση, πάντα με σκοπό την τρομοκρατία), τον παράνομο Τύπο, τις μεταφράσεις κειμένων, την προετοιμασία, την υποκίνηση, την υπεράσπιση εγκληματικών πράξεων, τη επινόηση και τη διάδοση μέσω των ιστότοπων και περιοδικών αντιληροφόρησης «εξέγερσης-ένοπλου αγώνα», συγκέντρωση χρημάτων για την υποστήριξη των φυλακισμένων συντρόφων. Επιπλέον, δύο από εμάς κατηγορούνται βάσει του άρθρου 280 (επίθεση με σκοπό τρομοκρατίας) για την επίθεση εναντίον του δικαστηρίου της Civitavecchia στις 12 Ιανουαρίου 2016 που υπογράφηκε από τον πυρήνα  “Pyrotechnical committee for an extraordinary year F.A.I.-F.R.I..”.

Επιπλέον, στις 5 Ιουνίου, κατά τπρώτη ακρόαση για την επιχείρηση “Scripta Manent”, η άθλια και μίζερη ύπαρξη ο Sparagna ζήτησε να συγχωνευθούν οι δύο γραμμές έρευνας, ολοκληρώνοντας το αρχείο της υπόθεσης το ίδιο πρωί. Ως εκ τούτου, η πρώτη ακρόαση έχει αναβλήθηκε για τις 27 Ιουνίου.

Είναι προφανείς οι προθέσεις: να κάνουν τα πάντα για να απομονώσουν τους  φυλακισμένους αναρχικούς συντρόφους και εκείνους που εκφράζουν συγκεκριμένες θέσεις στα δικά τους περιοδικά. Όμως, ο νεκροθάφτης που θέλει να μας θάψει στους τάφους του από σίδηρο και σκυρόδεμα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι δεν θα κάνουμε ούτε χιλιοστό πίσω.

Sempri pro s’anarchia. Sempri Ainnantis! [Για πάντα αναρχία. Πάντα προχωράμε μπροστά!]

OMAR NIOI

(Πηγή : autistici.org)

(Μετάφραση Traces of Fire)

Italy: Update on the 2nd part of Op. “Scripta Manent” (06/06/2017)

(Received 7/6/17)

FIRE… TO MAKE

On 2 June 2017, the DIGOS [politica police], by order of the Turin Prosecutor’s Office puppet, Roberto M. Sparagna, has launched the notifications against me and against six other anarchist comrades of mine, concerning a new inquiry.

Shortly, it’s about the closing of investigations of a further inquiry, parallel to the one named “Scripta Manent”, focusing its attentions on anarchist web-sites RadioAzione, Anarhija.info and Croce Nera Anarchica.

Regarding Croce Nera Anarchica, the paper journal is also targeted, its printing and its distribution, some of its particular texts, and who organized its presentations in Italy.

The charges are for everyone: 270bis (subversive association with purposes of terrorism) in conjunction with the anarchist comrades under investigation in the first part of the OP. Scripta Manent for the same things, and 414 of penal code (criminal solicitation, always with purposes of terrorism), clandestine press, translations of texts, preparation, incitement, defending of criminal acts, conception and spreading through the web-sites and journals of ideological “insurrectionist-armed struggle” propaganda, money rising to support the imprisoned comrades. Furthermore, two of us are charged under the article 280 (attack with purposes of terrorism) for the attack against the courthouse of Civitavecchia, on 12 January 2016 signed by “Pyrotechnical committee for an extraordinary year F.A.I.-F.R.I.”.

In addition, on June 5th, during the preliminary hearing for OP. “Scripta Manent”, the miserable Sparagna has requested that the two lines of inquiry be merged, producing the documents the same morning. Therefore, the preliminary hearing has been postponed for June 27th.

The intentions are quite clear: to do everything to isolate furthermore imprisoned anarchist comrades and those who express certain positions in the own journals. But the gravedigger on-duty who wants to bury us in his graves made of iron and concrete, can be sure that there will never be a millimetre back.

Sempri pro s’anarchia. Sempri Ainnantis! [in Sardinian: Alway for anarchy. Always Forward!]

OMAR NIOI

(Via : autistici.org)

(Italia) Scripta Manent: Otrxs 7 anarquistas acusadxs ​​de asociación subversiva.

(Recibido 5/6/17)

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Traces of Fire]

El viernes 2 de junio por la mañana, la DIGOS notificó el cierre de las
investigaciones por delitos 270bis (asociación subversiva) y 414
(solicitación criminal) a 7 anarquistas, 4 de ellxs son redactores de
Croce Nera Anarchica [Cruz Negra Anarquista] y otrxs 2 de RadioAzione y
Anarhija.info, con el “agravante” de los propósitos terroristas. Para 2
de ellxs se agrega el artículo 280 (ataque con fines terroristas), en
relación con un ataque explosivo firmado por FAI / FRI contra el palacio
de justicia de Civitavecchia.

La notificación no fue acompañada por un allanamiento y lxs acusadxs no
fueron arrestadxs.

Parece, a partir de los documentos, que esta ola de cargos, siempre
realizada por el fiscal Roberto María Sparagna, son una extensión de la
operación Scripta Manent, para la cual se celebrará la audiencia
preliminar el lunes 5 de junio.

*Nota de Sin Banderas Ni Fronteras*

No es primera vez que los fiscales de turno en operaciones
anti-terroristas en Italia apuntan a compañerxs de blogs y publicaciones
anárquicxs. En 2012 un grupo de compañerxs italianos fueron detenidxs en
Florencia repartiendo panfletos contra la muerte de un inmigrante a
manos de la policía. Los guardianes del orden insertaron esta detención
dentro de una nueva operación represiva contra compañerxs anarquistas.
En medio de los operativos, con allanamientos a casas y confiscación de
objetos personales, la policía intervino y plagió los correos
electrónicos de los blogs Parolearmate, Culmine e Iconoclasta y acusó a
algunxs compas de delitos subversivos.

¡Solidaridad y acción internacional con lxs compas afines de Italia y el
mundo!

Ιταλία: Σχετικά με τις έρευνες κατά RadioAzione, Anarhija.info και Croce Nera Anarchica

(Λάβαμε  5/6/17)

Exθες, 2 Ιουνίου, η DIGOS [πολιτική αστυνομία] χτύπησε τις πόρτες του σπιτιού μου και έξι άλλων συντρόφων’ για να μας ενημερώσει για την λήξη του πρώτου κύκλου ερευνών αλλά και για περαιτέρω έρευνες για τις οποίες υπεύθυνοι είναι ο εισαγγελέας του Τορίνο και ο εισαγγελέας Roberto Sparagna [υπεύθυνος για την επιχείρηση Scripta Manent], με επίκεντρο τους αναρχικούς ιστότοπους αντιπληροφόρησης RadioAzione, Anarhija.info και Croce Nera Anarchica.

Όσον αφορά τον Croce Nera Anarchica, το περιοδικό που έκδωσε είναι επίσης στοχευμένο, καθώς και η διανομή του και η οργάνωση της παρουσίασης του στην Ιταλία.Τα εν λόγω άρθρα είναι: 270bis (ανατρεπτική ενότητα με σκοπό την τρομοκρατία) και 414 (εγκληματική παράκληση). Ένα άλλο άρθρο, 280 (επίθεση με σκοπό την τρομοκρατία), αναφέρεται σε δύο από τους συντρόφους. Η μετάφραση των κειμένων, η προδιάθεση, η παράκληση, η υπεράσπιση των εγκληματικών πράξεων, η επινόηση και η διάδοση μέσω των ιστοτόπων και περιοδικών της ιδεολογικής προπαγάνδας «εξέγερσης-ένοπλου αγώνα», η συγκέντρωση χρημάτων για την στήριξη των φυλακισμένων συντρόφων και η επίθεση εναντίον υποσταθμού της Enel [ Κατασκευαστής και διανομέας ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου] στο Civitavecchia, στις 12 Ιανουαρίου 2016, για την οποία ανέλαβε την ευθύνη ο πυρήνας  “Pyrotechnical committee for an extraordinary year F.A.I.-F.R.I.”.

Αυτή είναι η ανθρώπινη μιζέρια που δημιούργησε ο βρωμιάρης εισαγγελέας του Τορίνου, Roberto Sparagna.

Οι προθέσεις τους είναι ξεκάθαρες:  να κάνουν τα πάντα για να απομονώσουν τους αναρχικούς συντρόφους που φυλακίστηκαν για το “Scripta Manent”.

Αλλά ο εν ενεργεία νεκροθάφτης  μπορεί να θέσει την ψυχή του σε κατάσταση ηρεμίας, γιατί δεν θα υπάρξει ποτέ βήμα πίσω!

Τα μέσα αντιπληροφόρησης,  θα συνεχίσουν να ενημερώνονται, καθώς θα συνεχίσουμε να συγκεντρώνουμε χρήματα για να υποστηρίξουμε τους συντρόφους που φυλακίστηκαν στα στρατόπεδα σας και, πάνω απ ‘όλα, κανένας από αυτούς τους συντρόφους, που μας στερείτε την καθημερινή φυσική παρουσία τους, δεν θα παραμείνει απομονωμένος.

Τέλος,  μέχρι την τελευταία μου πνοή σε αυτόν τον σκατένιο πλανήτη, ελπίζω ότι θα υπάρξουν
10, 100, 1000 άμεσες ενέργειες!

Gioacchino Somma (RadioAzione)

(Πηγή :  anarhija.info)

(Μετάφραση : Traces of Fire)

Italy: About the investigations against RadioAzione, Anarhija.info and Croce Nera Anarchica

(Received 5/6/17)

Yesterday, June 2nd, the DIGOS [political police] knocked on the doors of my house and of six other comrades’ to notify us of the closure of preliminary inquiries for a further investigation by the Public prosecutor of Turin and the prosecutor Roberto Sparagna [in charge of Scripta Manent], parallel to the investigation called “Scripta manent”, focusing on the anarchist web-sites of counter-information RadioAzione, Anarhija.info and Croce Nera Anarchica.

Concerning Croce Nera Anarchica, the paper journal is also targeted, as well as its distribution and who organized the presentation of the same journal in Italy.
The articles in question are: 270bis (subversive association with the purposes of terrorism) and 414 (criminal solicitation). A further article, 280 (attack with the purposes of terrorism), is referring to two of the comrades.
Translation of texts, predisposition, solicitation, defending of criminal acts, conception and dissemination through the web-sites and journals of ideological “insurrectionist-armed struggle” propaganda, money raising to support the imprisoned comrades, and the attack against a substation of Enel [manufacturer and distributor of electricity and gas] in Civitavecchia, January 12th, 2016, signed by “Pyrotechnical committee for an extraordinary year F.A.I.-F.R.I.”.
This is the human misery produced by the filthy magistrate of Public prosecutor’s office in Turin, Roberto Sparagna.

The intentions are quiet clear: to do everything to isolate furthermore the anarchist comrades imprisoned for “Scripta Manent”.
But the gravedigger on-duty can put his soul at rest, because there will never be a step back!
The counter-information on web-sites and in journals will continue to be updated, as we will continue to raise money to support the comrades imprisoned in your shitty camps, and above all not a single one of those comrades who you took away from us, depriving us of their everyday physical presence, will remain isolated.

Finally, till my last breath on this shitty planet, I will hope there will be
10, 100, 1000 direct actions!

Gioacchino Somma (RadioAzione)

(Via : anarhija.info)

Italy: Scripta Manent – 7 other anarchists charged for subversive association (02/06/2017)

(Received 5/6/17)

On Friday morning, June 2nd, the DIGOS [political police] notified the closer of investigations for crimes 270bis (subversive association) and 414 (criminal solicitation) to 7 anarchist, 4 of them are editors of Croce Nera Anarchica [Anarchist Black Cross] and other 2 of RadioAzione and Anarhija.info, with the “aggravating” of terrorist purposes. For 2 of them is added the article 280 (attack with terrorist purpose), regarding an explosive attack signed by FAI/FRI against the courthouse of Civitavecchia.

The notify was not combined with a search and those involved were not arrested.

It seems, from the documents, that these wave of charges, always made by the prosecutor Roberto Maria Sparagna, are an extension of operation Scripta Manent, for which will be held the preliminary hearing at Monday, June 5th.

Updates will follow.

(Via : http://croceneranarchica.it/)