We learn from the correspondence with anarchist comrades in the AS2 [high security] of Ferrara prison,
that with the renewal of censorship [March 6th] for another three months, the grip on their correspondence
started again, and many letters are seized.
In addition, they tell us that comrade Nicola Gai could be in isolation. We are waiting to get all the facts,
as soon as the prison visits will be done.
(Via : autistici.org)
Μάθαμε μέσω της αλληλογραφίας με τους αναρχικούς συντρόφους που βρίσκονται στην πτέρυγα AS2 ( υψίστης ασφαλείας) στις φυλακές της Φεράρα, ότι έγινε παράταση στην λογοκρισία (6 Μαρτίου) για τρεις μήνες ακόμα, η παρακράτηση της αλληλογραφία ξεκίνησε και πάλι, και πολλά από τα γράμματα κατασχέθηκαν.
Επίσης, μας ενημέρωσαν ότι ο σύντροφος Nicola Gai ίσως βρίσκεται στην απομόνωση. Περιμένουμε να λάβουμε όλα τα στοιχεία, όσο το συντομότερο δυνατόν, αφού τελειώσουν τα επισκεπτήρια στη φυλακή.
(Πηγή : autistici.org)
(Μετάφραση Traces of Fire)
Mobilizing our anti-authoritarian strength in concrete actions of hostility towards the power, we attacked the Evangelical Church of the Carabineros of Chile (located in the center of Santiago) with a noise bomb. We chose the night of September 19 for our action, the day in Chile when the State and the citizen masses celebrate the ‘Fiestas Patrias’ and render honor to the Armed Forces and the police.
Our action is a sign of repudiation against the festive atmosphere of nationalism and alienation promoted by the State and voluntarily accepted by the social majority functional to power.
We send our solidarity to comrade Juan Flores and the comrade Nataly Casanova, two years since their arrest accused of installing explosive devices. We also greet the comrades Juan Aliste, Marcel Villarroel, Freddy Fuentevilla and Natalia Collado. May our solidarity be transformed into fire and explosions for the comrades Monica Caballero and Francisco Solar, the imprisoned comrades of the Conspiracy of Cells of Fire and Angeliki Spyropoulou in Greece, the comrades Nicola Gai, Alfredo Cospito and the comrades recently arrested in Italy for the attacks of the Informal Anarchist Federation (FAI).
Against the Church, the nation, repression and all forms of control over our lives.
Our deafening noise is a cry for freedom.
Anarchic Group of Unpatriotic Heretics (FAI/FRI)
******
Movilizando nuestra fuerza anti-autoritaria en acciones concretas de hostilidad hacia el poder, atacamos con una bomba de ruido la Iglesia Evangelica de Carabineros de Chile (ubicada en el centro de Santiago). Elegimos para nuestra accion la noche del 19 de septiembre, dia en que en Chile el Estado y la masa ciudadana festejan las “Fiestas Patrias” y rinden honores a las Fuerzas Armadas y de Orden.
Nuestro acto es una muestra de repudio ante clima festivo de nacionalismo y enajenacion promovido por el Estado y voluntariamente aceptado por la mayora social funcional al poder
Enviamos nuestra solidaridad al companero Juan Flores y a la companera Nataly Casanova a dos anos de su arresto acusadxs de instalar artefactos explosivos. Tambien saludamos a lxs companerxs Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla y Natalia Collao.
Que la solidaridad se transforme en incendios y explosiones por lxs companerxs Monica Caballero y Francisco Solar, lxs companerxs presxs de la Cospiracion de Celulas del Fuego y la companera Aggeliky Spyropoulou en Grecia, lxs companerxs Nicola Gai, Alfredo Cospito y lxs companerxs detenidxs recientemente en Italia por ataques de la Federacion Anarquista Informal (FAI).
Contra la Iglesia, la Patria, la represion y toda forma de control sobre nuestras vidas.
Nuestro ruido ensordecedor es un grito de libertad.
Grupo anarquico de herejes anti-patriotas (FAI/FRI)
( via : insurrectionnewsworldwide)
On September 6th 2016, Torino’s section of the DIGOS antiterrorist unit unleashed an anti-anarchist operation under the name “Scripta Manent”. House searches were conducted in various regions of Italy. Anarchists Alfredo Cospito and Nicola Gai, incarcerated since September 2012 for kneecapping Adinolfi (Olga Cell FAI/FRI), received a new arrest notification in prison. Additionally, six arrests were made on the outside (five in the context of this operation; one as outcome of a house search).
Operation Scripta Manent seeks to attribute to the accused a series of actions claimed by FAI (Informal Anarchist Federation) in Italy. Therefore, the comrades Marco, Sandrone, Anna, Danilo and Valentina, alongside Alfredo and Nicola, are likely to face charges of “subversive association with terrorist intent”.
Below are their mailing addresses (that may change at any time):
Marco Bisesti
Alessandro Mercogliano
C.R. Rebibbia, Via Raffaele Majetti 70, 00156 Roma, Italia
Anna Beniamino
C.C. Via Aurelia nord km 79,500 n. snc 00053 Civitavecchia, Italia
Emiliano Danilo Cremonese
C.C. Via San Donato 2, 65129 Pescara, Italia
Valentina Speziale
C.C. Via Ettore Ianni 30, 66100 Chieti, Italia
Nicola and Alfredo are held in the AS2 wing of Ferrara prison:
Nicola Gai
Alfredo Cospito
C.C. Via dell’Arginone 327, 44122 Ferrara, Italia
Daniele, an editor of Croce Nera Anarchica, was captured that same day in the context of another arrest proceeding, after police found some batteries and an electrician’s manual in his apartment. He is likely to face charges of “possession of materials for the manufacture of explosive devices”.
The comrade can be contacted at:
Daniele Cortelli
C.C. Regina Coeli, Via della Lungara 29, 00165 Roma, Italia
Sources in Italian: Informa-azione & CNA; in English:ActForFreedomNow
(via contrainfo)