Ιταλία: Η μεταγωγή του Robert, συλληφθέντας της επιχείρησης “Prometeo”

(Λάβαμε 7/7/19)

Στις 6 Ιούλη, 2019, μάθαμε ότι έγινε μεταγωγή στον Robert από την φυλακή Terni  στην φυλακή Bancali, στη Σαρδινία. οπότε παραθέτουμε την νέα του διέυθηνση:

Robert Firozpoor
C. C. di Sassari – Bancali
strada provinciale 56, n. 4
Località Bancali
07100 Sassari
Italia [Italy]

Υπενθυμίζουμε ότι η Natascia, ο Giuseppe και ο Robert συνελήφθησαν στις 21 Μαΐου 2019, κατά τη διάρκεια μιας κατασταλτικής επιχείρησης που ονομάστηκε “Prometeo” (“Prometheus”), που πραγματοποιήθηκαν από τους καραμπινιέρες της ROS και που αφορούσαν ορισμένες έρευνες. Η κύρια κατηγορία είναι η “επίθεση με τρομοκρατικές ή ανατρεπτικές πράξεις”, εφόσον θεωρούνται υπεύθυνοι για την αποστολή τριών πακέτων που έφθασαν τον Ιούνιο του 2017 στον πρωθυπουργό Rinaudo (εισαγγελέας σε διάφορες δίκες εναντίον τουανταγωνιστικού κινήματος και των αναρχικών) και στον Sparagna (εισαγγελέας στη δίκη για την επιχείρηση Scripta Manent) και τον Santi Consolo, τότε διευθυντή του DAP («Τμήμα της Διοίκησης των Φυλακών») στη Ρώμη. Δεν κατηγορούνται για οποιοδήποτε «συνεταιριστικό» έγκλημα (όπως τα άρθρα 270 ή 270bis, κ.λπ.).

Παραθέτουμε και τις διευθύνσεις της Natascia και του Giuseppe:

Natascia Savio
C. C. de L’Aquila
via Amiternina 3
Località Costarelle di Preturo
67100 L’Aquila
Italia [Italy]

Giuseppe Bruna
C. C. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia [Italy]

Μετάφραση Traces of Fire

Italy, “Prometeo” operation: Natascia was transferred to the prison of L’Aquila and started a hunger strike

(Received 23/6/29)

The anarchist comrade Natascia Savio, arrested on May 21, 2019, for the “Prometeto” (“Prometheus”) operation (together with Giuseppe and Robert), was transferred from the Rebibbia women’s prison in Rome to the prison of L’Aquila, precisely in the same section (AS2, “High Surveillance 2”) where are imprisoned Anna Beniamino and Silvia Ruggeri, on a hunger strike since May 29th.

Also in June she was transferred from the prison of Gradignan, near Bordeaux (in France), to Rome Rebibbia, where she was imprisoned for a few days and where she began a hunger strike in solidarity with Anna and Silvia. On 20 June it became known that she was transferred to L’Aquila, so the comrade is actually imprisoned under the same conditions and restrictions imposed on Anna and Silvia.

Solidarity with Anna, Silvia, Alfredo, Marco and Natascia on hunger strike!

Here the address of Natascia:

Natascia Savio
C. C. de L’Aquila
via Amiternina 3
Località Costarelle di Preturo
67100 L’Aquila
Italia [Italy]

 

In solidarity

Italia, operazione “Panico”: Ghespe trasferito agli arresti domiciliari
Italy, “Panico” operation: Anarchist comrades Giovanni Ghezzi and Pierloreto Fallanca (Paska) under house arrest
https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2019/06/15/it-en-fr-italia-operazione-panico-giovanni-e-paska-sono-stati-trasferiti-agli-arresti-domiciliari/