Tag Archives: exarcheia

Some words on the riots of 29th of March

Jasmins and almond trees bloom from the bullet wounds and scars in the bodies of our fallen ones. The coming seeds of self-redress perch on the branches, ready to nourish those greedy-for-life. Drawn in blood; bitterness flows out, becomes fertilizer for the rage. The pine needles fall down embracing the honour of living as negator of servitude. Waves break, embracing the honour of dying fighting. Waters respond to the call of silence, they turn into fire, and a night like the 29th of March make a salutary spill-over. It’s exactly there that our dead friends accompany each of our step. It’s there that Sebastian Oversluij, Lambros Fountas, Mauricio Morales, Spiros Dravilas, Anna Campbell, Dimitris Armakolas, Javier Recabarren, all our comrades that left away, are bursting out of fire caressing eternity.

The night of the 29th of March 2019, we sent solidarity fire to our comrades in Chile, for the day of the Young Combatant. We all gathered, we hung a banner on the main entrance of Polytechnio, we clashed with the cops for some hours, attacking them with molotovs and fireworks; we set a car on fire*, and when the firefighters came they were also attacked. We are happy to hear that two cops were shot during the clashes on the same night in Santiago. We will always stand by the side of the delinquents and hooded ones who take the streets in Chile and everywhere to attack the cops and set the city and the values it represents on fire. Let’s make every day the 29th of March.

*Despite what the media may tell you, this fire was not the accident of stupid kids. Some individuals amongst us, used small incendiary devices to ignite the fuel tank. We did this in memory of our friend Anna who was killed last year fighting state forces of the Turkish Military. We remember her not as a martyr or hero but as a friend; flawed as she was, the fire of her spirit brought us to this moment.

FROM GREECE TO CHILE

FIRE TO THE PRISON-SOCIETY

some stupid riot kids

P.S.1: Stop using whores, pigs, pussies/cunts as insults.

P.S.2: During the riots in Polytechnio and around, there were 2 arrests. Let’s respond violently to the violence of the state opression.

(Source: athens.indymedia)

ATENAS, GRECIA: REIVINDICACIÓN POR ATAQUES EN ILISIA Y KOLONAKI

En el momento en que te das cuenta de que la “escoria”, los suicidas y los asesinados de este mundo son las figuras más vivas, más vívidas de él, ese es el punto en que te das cuenta de su construcción estructural de valores y su violencia. Hemos sido destruidos muchas veces por la frialdad en los ojos de las personas que nos rodean, hemos sido destruidos lenta y brutalmente mientras experimentábamos la muerte cotidiana. Desde el tiempo muerto del trabajo asalariado, la aspiración de cada actividad, desde la automatización de la producción, el congelamiento de las miradas sin pasión hacia el dolor, desde la miserable supervivencia, los gritos de lo desconocido en el espejo, hasta nuestra transformación en datos cuantitativos para la biotecnología moderna, a la depresión psicológica y la tristeza que cierra totalmente las ventanas del placer, del juego, de la interacción social genuina. Se crea todo un complejo autoritario, que reproduce la muerte, reproduce la autoridad de la economía, del estado, del patriarcado, de la nación, reproduciendo los valores de sumisión, de encierro, de superioridad social, de normas y estigmas que producen.

Durante la madrugada del martes 6 de noviembre, atacamos de golpe al Tahidromiko Tamieftirio de Eurobank, en la calle Afxentiou en Ilisia, destruyendo cámaras, rompiendo todas las ventanas y el cajero automático.

Además, durante la madrugada del domingo 11 de noviembre, atacamos de manera exitosa una joyería en Kolonaki, en la esquina de las calles Skoufa y Massalias, rompiendo las ventanas y la entrada de la tienda.

Todas esas gemas y joyas de oro que no estaban destinadas a ninguno de nosotrxs se expusieron a la noche del centro metropolitano. Nos recordaron la exposición que sentimos cuando caminamos solos en las calles, nos recordaron la exposición que cada uno de nosotros siente hacia las cosas sociales y no. Eso es para todxs ustedes: padres, jefes, proxenetas, griegxs y a su gente. Recolectamos nuestros dolores, nuestras limitaciones, nuestros enojos, nuestras quejas, nuestros deseos sexuales, y aquí estamos; nos regocijamos. Ojalá el momento siempre fuera tan poco importante, pero al mismo tiempo tan importante como lo fue durante el momento en que las ventanas del banco se rompieron de manera armónica y caótica. Nosotrxs sincronizamos el uno para el otro para recuperar algunos segundos de vida. Retomemos nuestra diversión, aunque sea un poco, por esas manos que nos fueron dadas vigorosamente, por esas miradas que aún nos cazan, por esos escritorios de la universidad y las horas de trabajo que nos succionan, por estas faldas que nos gustaría, nos gusta vestir, pero nunca nos atrevimos a hacerlo, por nuestros pensamientos pervertidos, por nuestros deseos en espera, por nuestros valores no expresados.

Vivimos repetidamente el día de la marmota, en el desagradable olor de la cuneta metropolitana que nos absorbe y nos arroja como máquinas, con roles, con ejecuciones de los que nos infligieron desde el día en que nacimos. Y, de acuerdo con las normas éticas, elegimos la sumisión total a los ladridos agresivos de los dominantes de este mundo. Con algunas excepciones, las elecciones de quienes se enfrentaron contra la dominación, la violencia y la muerte. Como punto de refuerzo de la lucha antiautoritaria, nos gustaría mencionar algunas fallas de la guerra social, dedicándoles las líneas superiores y la acción presente.No para honrarlos como tótems sagrados, como recuerdos intocables, solo como simeología histórica, sino como ágiles guerrerxs vivxs, como detonadores de la duda social y personal, como puntos de aumento y expansión de la conciencia insurreccional, como punto de partida de la creación y vinculación de las relaciones, y también como producción de formas y contenidos radicales.

– Alexis Grigoropoulos, cayó muerto por una bala de un policía en Exarchia, el 6 de diciembre de 2008.
– Sebastian Oversluij, muerto por las balas de un guardia de seguridad durante un robo a un banco en Chile, el 11 de diciembre de 2013.
– Zack Kostopoulos / Zackie Oh, asesinado por una multitud de jefes, jefes de hogar griegos y policías, el 21 de septiembre de 2018.
– Mikhail Zhlobitskiy, quien terminó su vida en un atentado con bomba en las Agencias Secretas de Rusia (FSB), el 31 de octubre de 2018.

Ps: Compañero Dimitris, que tenga un buen viaje. Vivirás para siempre en nuestras luchas.

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

Athens: Attack agains OPKE unit in Exacheia

On Tuesday , December 6 of 2016 , 8 years after the murder of the antiauthoritarian Alexandros Grigoropoulos by the cops, anarchists , antiauthoritarians , neighbors and people who hang around Exarcheia decided to break the normality of the miserable life imposed by the social standards and resist the state repression. Every year, that day the neighborhood of Exarcheia is surrounded by cops trying to stop the vengeful rage of those who take the streets fighting.

But this time, the resistance of the rioters was more organized and coordinated than ever, following the response against the state in the clashes of November 15 and 17. The anti-state offensive was fierce, and that was proved because – despite the murderous firing of rubber bullets and tear gas directly into the bodies – The uniformed fascists only managed to pass the burning barricades late at night, and after most of the people , especially the organized ones had already left the place.

This victory of ours hurt the servants of the state, who projected all their psycological complexes beating the arrested people of that night. Their cowardly violence and the attempt of the greek bullies to humilliate the arrested comrades is the proof of their bitter defeat.
Also the filthy judges plays their part on the repression of the insurgents when acting in the name of all the state authorities send three of the arrested on pre-trial imprisonement.
The surrounding of Exarcheia was already intensified before 6 December, with the characteristic example of the invasion of motorcicle police forces and the control of migrants. It was like that until the 6/12, particularly with the presence of special forces of OPKE in the area.

We answer the murderes of minors with the same thing that they learn to taste all this years: fire.
In the evening of Friday , December 16, we choose to attack the bullies of the greek police located at the intersection of Kallidromiou street and Oikonomou street, supposedly to protect the supermarket besides. For those who knows the area of Exarcheia, is obvious that the deployment of OPKE units in that place serves other purposes and is framed in a broader plan that seeks to control the neigborhood.

The tasks of this unit (OPKE) in the past years at the city outskirts and specially in the west zone of Athens had as only objective the military-style ID control to youngsters , outcast and migrants. The ridiculous reasons that they use to impose their reign of terror in Exarcheia will be answered with gasoline and fire over their heads. The armed cops of OPKE showed their huge skills when they began to run away in panic and hide behind a car in sight of the 15 molotovs flying against them.

The clashes and the diffusion of insurrectionary situations must be a daily practice. That December 6 light up the metropolis every night, until freedom and anarchy.

FIRE AND EXPLOSIONS AT THE MINDS OF THE COPS
FREEDOM TO THE 3 ARRESTED OF 6/12 WHO ARE ON PRE-TRIAL IMPRISONEMENT.

Anarchists ( the ones who attacked there, in that way)

(Translated by Traces of Fire)