(Recibido 31/12/16)
EXPOSICIONES:
*Agitación anárquica contra el Proyecto IIRSA en Valparaíso.
*Buscando expandir la revuelta en la lucha contra la Maxi Prisión en Bruselas (Bélgica)
*Desbordando lo específico: luchas anti-represivas y antiespecistas en España.
Fecha: miercoles 4 de enero/ 18hrs.
Lugar: Biblioteca Manuel Rojas ( Av. Santa Ana 0496, esquina La Serena, La Granja)
(Reveived 28/12/16)
For my part i did not meet Angry, but his death ( that was not indifferent for me) bring him next to me through his texts , drawings , songs or memories of other people who make him alive with great affection, and allowed me and allows me go farther that day December 11 for taking a more deep sense of memory of a comrade and also of others. A sense of recognition of the person itself, of a being who did the step to challenge himself, and this society and civilization of domination through the attempt of living another life that was not the established and pre-fabricated one. With the good and bad moments, contradictions and hits that entail the choices and refractory wills.
The memory i am talking about begin from a feeling of affinity with the comrade and certain experiences, practices , desires , feelings and ideas that fill our lives of a own sense , pride and the impulse to walk by a similar path of struggle and confrontation, of wishes and creation.
It is so the political and personal elements ( even from the last ones i cant explain myself very well) of his daily life and personality take importance. As his way of feed himself, his negation to consume certain products and substances, his love for the earth, having in consideration other lives that are not the human, his contempt for the wage labor, his ilegalism , and that energy and that spark that he had , also takes on strength and makes his action of expropiation and his attitude valuable. For this reasons , i regret that someone like this is no longer between us. Because besides of being propelled by direct actions, expropiations and ilegalism , he was someone who try to take and make his own life in rebellion.
For all this i will never forget who was and what kind of citizen ( a security guard) is the damned one who kill Angry
¡Compañero Sebastián OIversluij presente!
Freedom to the comrade Tamara Sol who did a step in the revenge.
A hug from this jails to each affine.
Tato.
(Translated by Traces of Fire)
As we warned…We have returned
By means of this text we claim responsibility for the total destruction of the route 230 Transantiago bus in the commune of Puente Alto today (26.12.16) by means of a homemade incendiary device.
We already made a previous attempt on August 18 on the route 110 bus in the commune of Maipú, with uncertain results. This time we have learned from our mistakes and modified some operational details to ensure that our small sabotage was completely successful.
And so we have deprived a small link in the mercantile flow that transports the oppressed to slow down the sinister machinery of social production that makes the surplus wealth generated by entrepreneurs, managers and bosses via the temporary and compulsory exploitation of the exploited to feed their wealth through wage labor and the frenetic consumption that is present at this time.
We make our position clear that our targets have never been the poor or the marginalized either in the countryside or the city. Proof of this is that we chose a route that was practically empty, but which was ready to reach its destination quickly to reincorporate itself back into the flow of exploitation, consumption and misery with which this means of public transportation collaborates. Additionally, our device was designed so that even if there were still passengers inside it would generate enough noise to warn them of our inevitable and intentional arson. Along with these measures we also designed our plan to be carried out only in the event that there was indeed nobody near the initial point of deflagration, if this situation had not been the case we simply would not have proceeded.
And so we do not hesitate to say that we hit the pockets of those who do not know the precariousness of an economically difficult life, blocking the flow that represents Capital through this small but effective sabotage and remembering that in this month not everything is about money and consumerism and that there are still many reasons to fight.
We dedicate this action to the compañerxs Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova Muñoz and Enrique Guzmán Amadeo, imprisoned for various placements of explosive devices and risking very high sentences. To sabotage the flow of goods from the southern zone is to a certain extent a nod of solidarity with the compañerxs, who lived in the vicinity of the commune in which we operate.
With this action we again want to send greetings to the indomitable comrades Freddy Fuentevilla Saa, Marcelo Villarroel Sepúlveda and Juan Aliste Vega who are all imprisoned in the High Security Prison for the Security Case. We also send a fraternal embrace to Muñoz Delgado, Kevin Garrido and Joaquín Garcia, captives of the social war for feeding the revolutionary offensive in Chile.
We also send greetings to Natalia Collado (Tato) who is imprisoned for carrying out a sabotage similar to ours almost 2 years ago. Compañera, your convictions feed our dreams of insurrection!
We also want to take advantage of this small platform to remember that in a not so distant past there were compañerxs who went much further and did not limit themselves to sabotaging the mercantile flow but recovered it, expropriating some of the money used by bosses and heads of State / Capital to rob us of our lives. So in an exercise of combative memory we bring to the present Sergio Valdés, Ignacio Escobar Diaz and Enrique Torres, lautarinxs compañerxs who died while providing covering fire for the retreat of their squadron after an assault on a Santander bank on December 18, 1991 in the city of Coquimbo.
But it is not only the compañeros of politico-military apparatuses that generated these kinds of practices, so in affinity with our ideas we do not forget the anarchist Claudio Lavazza who is serving a harsh sentence after assaulting one of these centers of wealth accumulation, paradoxically, also on December 18 but in the year 1996.
Also, we cannot miss this opportunity to remember a brother of ours who was an active member of this group and who fell dead on the morning of the 11th of this month, 3 years ago under fire during an attempt to expropriate a bank in the commune of Pudahuel. Surely Sebastian Oversluij would have accompanied us in this new day of conspiracy had he not been murdered by a hit man of Capital. Some of these insurrectional flames were in your honor, making this small gesture a greeting of freedom to your memory.
With Persistence, Memory, Solidarity and Subversion we continue the war against Power!
Both yesterday and today, there are still reasons to fight!
To spread anti-boss hatred!
As long as there is memory there will be Rebellion!
¡Sebastián Oversluij Presente!
Michele Angiolillo Iconoclastic Circle
Antagonistic Nuclei of the New Urban Guerrilla
(via Contra Info, translated by Insurrection News)
We re-appropriate time, meaning that we recover it, we steal it. Only via this way are we able to be in communion with other individuals to raise an operational coordination with the aim of questioning and striking the established order. Convinced of this we appeared with barricades on several streets and avenues of Santiago taking action against the existing order that the powerful intend to dominate us with.
This propaganda action that we carried out in the streets of the city was loaded with vengeful memory since 6 years of absolute impunity have already taken place since the state of Chile massacred 81 prisoners. Indeed it was at dawn on December 8, 2010 in the north and south wings of the 4th floor, Tower 5 of San Miguel prison where the state machinery revealed its true face, this time without concealing or hiding the torture and the death that tragically embodied the incinerated bodies of 81 people.
As anti-authoritarians/anarchists we do not make double readings of these facts for anything accidental, our position is clear and from the streets we made an explicit call for open conflict against all those who are part of the prison structure regardless of the degree of responsibility that they have.
The best act of memory is to have their deaths always present and to plan our revenge against the state, its apparatuses and it official accomplices – in the case the sinister institution of the Gendarmerie.
Strengthening the illegalist memory we remember the compañero Sebastian Oversluij who fell in combat during an expropriation of a state bank in Pudahuel. 3 years after his death we reaffirm and claim his action as one of the many practices that revolutionaries, anti-authoritarians and anarchists have used throughout history to confront dominion.
Angry in our memory, always present.
To unleash the conflict against all forms of exploitation and authority!
To multiply the informal networks of attack!
Barricades:
Av. Lo Ovalle / San Francisco
Av. Santa Rosa / Victoria
Av. Vicuña Mackenna / Benito Rebolledo (SAN JOAQUIN WOMENS PRISON)
Av. Santa Rosa / Av. Departmental
Route 68 / Carabineros School of Cavalry
Appendix 1: Prison officials present on the day of the fire in San Miguel prison:
1. Cristian Flores (Camera Operator)
2. José Hormazabal (Head of Night Watch)
3. José Poblete (Sentinel)
4. Francisco Riquelme (Sentinel)
5. Edith Ramirez (Second Lieutenant)
6. Cesar Gómez (Guardia Armada)
7. Fernando Andrés Orrego Galarce (He left the gendarmerie after the massacre)
8. Victor Fierro Pino: (Sub-Official)
9. Gerardo Verizo Marín
10. Marcelo Gajardo Bravo
Appendix 2: GENDARMES DENOUNCED IN THE TRIAL
1. Jaime San Martín Vergara
2. Carlos Bustos Hofmann
3. Patricio Campos Tapia
4. José Hormazabal Sánchez
5. José Fco. Poblete Valverde
6. Francisco Javier Riquelme Lagos
7. Segundo Arnoldo Barria
(via 325, translated by Insurrection News)
On the night of December 11, we placed a homemade incendiary/ explosive device with a delay system in the National Association of Judiciary Officials building located on Cienfuegos street in the center of Santiago. The device detonated perfectly and set fire to the door of the building.
The National Association of Judiciary Officials is the place where the officials who authorize the operation of the prison-court complex meet every day. We attacked a den of the active machinery of the system that each day allows the miserable individuals of the State apparatus to exercise the right that they have assumed to judge and imprison other people.
Each sentence issued by judges, each conviction requested by a prosecutor, each imprisonment in the prisons of power is supported by the role of judicial functionaries who validate with their work the existence and maintenance of this repressive industry.
In these times of trials against anarchists who risk long sentences our action is a ray of fire from the depths of our dark intentions towards the social order of dominion.
To act as part of the international proposal of the NEMESIS PROJECT that was initiated in Greece by the Conspiracy of Cells of Fire comrades to hit the powerful and their accomplices in their homes, their work and meeting places.
Autonomous action that breaks with the citizen passivity and decides to act outside the schedules programmed by the manifestations of social movements.
Intentional fires that compliment and elevate street clashes and small sabotages.
Anybody can do it, it’s just a matter of deciding, planning, taking precautions and acting and experiencing the pleasure of the attack. The sensation that calms our desire to directly attack power, making us feel more complete and able to breathe more oxygen without feeling superior to anybody or anything.
These are the nocturnal fires and explosions born of conspiracies, actions that consitute the dynamic organ of the insurrectional proposal against dominion, totally prevailing in our lives beyond how adverse reality is presented to us.
We do not want to create a movement, we call for the formation of action cells coordinated with each other.
We are the continuation of every revolt and every conspiracy in Chile, Latin America and the world that has chose liberating violence to oppose the violence of slavery.
We are the germ of continuity of guerrilla strategies and tactics that experience new life via our anti-authoritarian principles and methods.
The death of Fidel Castro a former guerrilla who ended up building a communist state in Cuba or the peace accords between the state of Colombia and the FARC, the longest surviving left-wing guerrilla group in the modern world do not represent for us the death of revolutionary struggle and armed action against oppression. The only thing that dies with them is the defeat of the authoritarian paradigm in the ranks of the anti-capitalist struggle.
More than ever, these times call for autonomous anti-authoritarian action.
Our fires and explosions do not forget the massacre perpetrated by the state in the Santa María de Iquique School in 1907 or the murder of 81 prisoners in the San Miguel prison fire in December 2010.
We salute the insurgent life of the anarchist comrade Alexandros Grigoropoulos that was taken by a policeman in Greece in December 2008.
We remember with fire the anarcho-nihilist comrade Sebastian Oversluij who was shot dead on December 11, 2013 attempting to expropriate money from those who are responsible for the misery.
From Chile to Greece, from Rojava to Mexico, from USA to Spain, Italy, Germany and the whole world.
Insurrectional action and solidarity with the imprisoned comrades!
For the armed expression of our desires for freedom.
Every day is Black December!
Do not stay silent! Arm yourself and be violent!
War against dominion!
Death to civilization, patriarchy and all authority!
Incendiary Cell ‘New Fires on the Horizon’
Informal Anarchist Federation / International Revolutionary Front
(Via : insurrectionnewsworldwide)
Sebastián Oversluij, we demand your memory in every direct action.* This December 11 is already 3 years since your death in combat, with fire we remember every fallen compañerx.
Freedom for the PDI case compañerxs, Tamara Sol and all other compas who have been kidnapped and imprisoned by the Police State.
Fire to the prisons!
We do not forget, we do not forgive!
The struggle continues, stronger than ever!
*Barricades, banners, pamphlets and attacks with Molotovs against the police in memory of Sebastián ‘Angry’ Oversluij and for the political prisoners outside UMCE (Metropolitan University of Educational Sciences). There were also clashes outside Campus Juan Gómez Millas (University of Chile). 07.12.2016
(via Contra Info, translated by Insurrection News)
ANARCHIC PRACTICES IN THE TERRITORY DOMINATED BY THE CHILEAN STATE
This article was originally intended for a new issue of Fire to the Prisons magazine. It brought together a group of comrades in Chile for a collective opportunity in revolutionary introspection. Unfortunately due to logistical complications Fire to the Prisons #13 will not be happening any time soon. But in light of the efforts of comrades both writing this piece, as well as others translating it to English, we found it important to publish the piece and share it with the English speaking anarchist world. The article helps to provide an understanding of the Chilean anarchist movement today and its’ origins. This pamphlet also includes a list of imprisoned fighters and comrades in Chile that those who wrote this, as well the Fire to the Prisons collective would like to express our solidarity with.
Read, print, and download in English here y en Español aqui
For an opportunity to read prior issues of our publication in PDF form, feel free to check out
For relevant and up to date information, please visit:
In permanent conflict and revolutionary solidarity
Fire to the Prisons!
(via itsgoingdown.org)
The night of October 23, commune of Macul, Santiago. The eve of the electoral farce.
We claim the sabotage of Banco Estado (State Bank).
There are plenty of motives for arson and for realizing the anarchic offensive against their temples of money.
With this action we extend our commitment to the revolt. Maximum willingness for the intensification of the conflict against State Capital, Power and all authority.
We send greetings to all the imprisoned comrades facing judicial trials and processes in the coming weeks.
Ignacio Muñoz
Manuel, Amaru, Felipe, Maria Paz, Natalia
Juan, Enrique, Nataly.
Total complicity with all of you.
Autonomous Brigades for the Fire
(via Contra Info, translated by Insurrection News)
