Tag Archives: RadioAzione

Italy: Scripta Manent – 7 other anarchists charged for subversive association (02/06/2017)

(Received 5/6/17)

On Friday morning, June 2nd, the DIGOS [political police] notified the closer of investigations for crimes 270bis (subversive association) and 414 (criminal solicitation) to 7 anarchist, 4 of them are editors of Croce Nera Anarchica [Anarchist Black Cross] and other 2 of RadioAzione and Anarhija.info, with the “aggravating” of terrorist purposes. For 2 of them is added the article 280 (attack with terrorist purpose), regarding an explosive attack signed by FAI/FRI against the courthouse of Civitavecchia.

The notify was not combined with a search and those involved were not arrested.

It seems, from the documents, that these wave of charges, always made by the prosecutor Roberto Maria Sparagna, are an extension of operation Scripta Manent, for which will be held the preliminary hearing at Monday, June 5th.

Updates will follow.

(Via : http://croceneranarchica.it/)

Ιταλία: Επιχείρηση Scripta Manent – 7 ακόμη αναρχικοί στοχοποιούνται για την ανατρεπτική τους ενότητα (02/06/2017)

(Λάβαμε 5/6/17)

Το πρωί της Παρασκευής 2 Ιουνίου, η DIGOS [πολιτική αστυνομία] γνωστοποίησε ότι έκλεισε ο κύκλος της έρευνας για τα εγκλήματα 270bis (ανατρεπτική ενότητα) και 414 (εγκληματική παράκληση)  για 7 αναρχικούς, 4 από αυτοί είναι συντάκτες του Croce Nera Anarchica [Αναρχικός Μαύρος Σταυρός]  και οι άλλοι 2 από το RadioAzione και το Anarhija.info, προσθέτοντας επίσης, για να την κάνουν πιο “θεαματική”, τους τρομοκρατικούς σκοπούς που είχαν οι σύντροφοι. Για τους 2 από αυτούς προστέθηκε επίσης το άρθρο 280 (επίθεση με σκοπό τρομοκρατίας), σχετικά με επίθεση, με εκρηκτικά, που υπογράφηκε από την FAI / FRI κατά του δικαστηρίου της Civitavecchia.

Η ειδοποίηση  δεν συνδυάστηκε με έρευνα και οι συμμετέχοντες δεν συνελήφθησαν.

Τα έγγραφα δείχνουν ότι αυτό το κύμα κατηγοριών, το οποίο ανέκαθεν αναλάμβανε να οργανώνει ο εισαγγελέας Roberto Maria Sparagna, αποτελεί επέκταση της Scripta Manent, για την οποία η πρώτη ακρόαση θα διεξαχθεί τη Δευτέρα 5 Ιουνίου.

Θα ακολουθήσουν κι άλλες ενημερώσεις.

(Πηγή : http://croceneranarchica.it/)

(Μετάφραση Traces of Fire)

 

Italy: Update on comrades arrested in operation “Scripta Manent” (27/10/2016)

(Received 1/11/2016)

So, to recap, the situation of imprisoned comrades for the operation “Scripta Manent” is as follows…
Alfredo and Anna stopped their hunger strike, carried out while deathly silence prevailed outside. They ended the hunger strike following the revocation of prohibition on meeting between the arrested comrades in the same prisons. Therefore, Alfredo could meet Nicola again, and Anna was able to meet Valentina.
Instead, the prohibition on meeting is still applied in prison of Alessandria, where Alessandro and Marco are detained, and in prison of Terni where Danilo and Daniele are being held, despite the latter should not be in the High Security section AS2 for the charges he is being investigated for.
The comrades receive mail almost regularly (some letters and some envelopes with hard copy of updates from Internet are blocked).
I would remind to write to comrades in order to break the isolation that the prison itself creates. I would remind as well to put in envelope everything the comrades need to write you back (envelope, paper and stamp), to save their money which they are unfortunately forced to spend on weekly shopping inside the prison.

Break the isolation!
Solidarity and complicity with Alfredo, Nicola, Anna, Danilo, Valentina, Marco, Sandrone and Daniele!

RadioAzione

Addresses:
BISESTI MARCO: Strada Alessandria, 50/A – 15121 San Michele, Alessandria (AL)
MERCOGLIANO ALESSANDRO: Strada Alessandria, 50/A – 15121 San Michele, Alessandria (AL)
BENIAMINO ANNA: Via Aspromonte, 100 – 04100 – Latina LT
CREMONESE DANILO EMILIANO: Str. delle Campore, 32 – 05100 Terni TR
SPEZIALE VALENTINA: Via Aspromonte, 100 – 04100 – Latina LT
ALFREDO COSPITO I NICOLA GAI are still in Ferrara prison, section of high security AS2 (via Arginone 327, 44122 Ferrara)
CORTELLI DANIELE: Str. delle Campore, 32 – 05100 Terni TR

The account of Croce Nera Anarchica [Anarchist Black Cross] is open for money collected for the arrested comrades:
N° Carta PostePay: 4023 6009 1934 2891
addressed to: Omar Nioi
Being an emergency the money will be used to support the comrades in prison, but also for legal costs.
For any information, here is the address of Croce Nera Anarchica: croceneranarchica (at) autistici.org

Ιταλία: Ενημέρωση για του συντρόφους που συνελήφθησαν κατά την επιχείρηση “Scripta Manent” (27/10/2016)

(Λάβαμε 1/11/2016)

Ανακεφαλαιώνοντας, η κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι φυλακισμένοι σύντροφοι της επιχείρησης “Scripta Manent” έχει ως εξής.

Ο Alfredo και η Anna σταμάτησαν την απεργία πείνας όσο επικρατούσε νεκρική σιγή εκτός των φυλακών. Σταμάτησαν την απεργία πείνας αφού ανακλήθηκε η απαγόρευση των συναντήσεων μεταξύ των συλληφθέντων κρατουμένων εντός των ίδιων φυλακών. Επομένως, ο Alfredo μπορεί να συναντήσει ξανά τον Nicola, και η Anna μπορεί να συναντήσει την Valentina. Αντιθέτως,  η απαγόρευση συνάντησης εξακολουθεί να εφαρμόζεται στη φυλακή της Alessandria, όπου ο Alessandro και ο Marco κρατούνται, και στη φυλακή Terni όπου βρίσκονται ο Danilo και ο Daniele όπου οι τελευταίοι δεν θα έπρεπε να βρίσκονται στην υψίστης ασφαλείας πτέρυγα AS2 για τις κατηγορίες τις οποίες έχουν χρεωθεί. Οι σύντροφοι λαμβάνουν αρκετά συχνά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (κάποια γράμματα και κάποιοι φάκελοι με μεγάλο όγκο εκτυπωμένων ενημερώσεων απ το ίντερνετ μπλοκάρονται.)

Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι γράφοντας στους συντρόφους σπάμε την απομόνωση που δημιουργεί η ίδια η φυλακή. Θέλω επίσης να υπενθυμίσω να βάζετε σε φακέλους οτιδήποτε χρειάζονται οι σύντροφοι για να σας απαντήσουν πίσω (φάκελο, χαρτί, και γραμματόσημα) ώστε να μπορέσουν να γλιτώσουν κάποια χρήματα τα οποία ξοδεύουν στις εβδομαδιαίες αγορές εντός φυλακής,

Σπάστε την απομόνωση!

Αλληλεγγύη και συνενοχή με Alfredo, Nicola, Anna, Danilo, Valentina, Marco, Sandrone και Daniele!

RadioAzione

Διευθύνσεις:

BISESTI MARCO: Strada Alessandria, 50/A – 15121 San Michele, Alessandria (AL)
MERCOGLIANO ALESSANDRO: Strada Alessandria, 50/A – 15121 San Michele, Alessandria (AL)
BENIAMINO ANNA: Via Aspromonte, 100 – 04100 – Latina LT
CREMONESE DANILO EMILIANO: Str. delle Campore, 32 – 05100 Terni TR
SPEZIALE VALENTINA: Via Aspromonte, 100 – 04100 – Latina LT
ALFREDO COSPITO I NICOLA GAI are still in Ferrara prison, section of high security AS2 (via Arginone 327, 44122 Ferrara)
CORTELLI DANIELE: Str. delle Campore, 32 – 05100 Terni TR

Ο λογαριασμός του Croce Nera Anarchica [Anarchist Black Cross] είναι πλέον ανοιχτός για να συγκεντρώσει λεφτά για τους φυλακισμένους συντρόφους

N° Carta PostePay: 4023 6009 1934 2891
Προς: Omar Nioi

Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα ενισχύσουν οικονομικά τους συντρόφους στη φυλακή καθώς θα πάνε και σε νομικά έξοδα

Για οποιαδήποτε πληροφορία, εδώ είναι η διεύθυνση του Croce Nera Anarchica: croceneranarchica (at) autistici.org

(Μετάφραση Traces of Fire)