Tag Archives: G-20

Leipzig, Germany: 3 public order police vehicles torched in memory of Alexis Grigoropoulos

37 27 17

In the late evening hours of 06.12. we torched three vehicles in Leipzig. There are many reasons for this, for us the occasion was the anniversary of the assassination of Alexis Grigoropoulos in December 2008 by Greek cops in Athens. Nothing has been forgiven – no one is forgotten.

We were pleased to learn that on the same night in Berlin, some people had apparently set fire to the door of a public order police office.

Super also that a few weeks ago a cop car was torched in front of the station in Connewitz – who needed it already.

We look forward to a delightful mobilization against the G20.

Down with all states – death to Germany!

(via Linksunten Indymedia, translated by Insurrection News)

Λειψία, Γερμανία: Εμπρησμός σε 3 μπατσικά οχήματα στη μνήμη του Αλέξη Γρηγορόπουλου

17 27 37

Τις βραδινές ώρες της 06/12 βάλαμε φωτιά σε τρία (μπατσικά) οχήματα στη Λειψία. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό, για μας η αφορμή ήταν η επέτειος της δολοφονίας του Αλέξη Γρηγορόπουλου το Δεκέμβριο του 2008 από Έλληνες αστυνομικούς στην Αθήνα.

Τίποτα δεν έχει συγχωρεθεί – κανείς δεν έχει ξεχαστεί.

Χαρήκαμε πολύ που μάθαμε πως  το ίδιο βράδυ στο Βερολίνο, μερικοί άνθρωποι έβαλαν φωτιά στην πόρτα της Αστυνομικής Υπηρεσίας.

Επίσης ένα σούπερ νέο ήταν πως πριν από λίγες εβδομάδες, ένας αστυνομικό αυτοκίνητο πυρπολήθηκε μπροστά από το σταθμό στο Connewitz – ήταν κάτι που χρειαζόταν να γίνει.

Περιμένουμε μια ευχάριστη κινητοποίηση κατά της G20.

Κάτω όλα τα κράτη – θάνατος στη Γερμανία!

(Μετάφραση mpalothia.net)

(Πηγή insurrectionnewsworldwide.com)

Athens, Zografou: Claim of responsibility

145

In the morning of November 30 we attacked with hammers and fire the office of the security company S.C.S, located in the neighborhood of Zografou, Athens.
Private security companies plays a para-police roll, making their profits by selling fear, promoting the snitching and collaborate with the police.
For these reasons, and not only, was not difficult for us to choose them as a target. Also, with our action we showed that this company is useless and it’s services are just an ilusion as they were not even able to protect theirselves. No one of their human or mechanical means of control can stop those who have the desire to attack the existent.
With this action we want to support the call against the G-20 summit that will take place in Hamburg on 7 and 8 of July of 2017.
Even 7 and 8 of July as the previous months can be a meeting point between comrades, worldwide, and at the same time a starting point for a campaign where contribute to sharp the tensions and create new points of rupture without limits of time, or borders. We will choose how, when and where without waiting for anything or anyone. So, we think it is a good opportunity to show, through the ruptures, our own practices and speech, passing above the leftists and the good citizens who will try again to make their own carnival and they will transform the mobilization in a democratic and pacific fiesta.
We want to make clear that we will not support this call because we want “a better world”, nor more fair government, more humanitarian laws or a better state. All these reformist and christian-philanthropists values can go to hell!
We support the call because we believe that through the exchange of feelings, moments and experiences between comrades who come from different places and have different backgrounds, we can build the conditions that will make us not have to wait for the summits.
Our position is not and it wont be defensive!
War with all means!
We have war with YOUR existent!

antisocial arsonists

(Transated by Traces of Fire)

Αθήνα, Ζωγράφου: Ανάληψη ευθύνης

145

(Λάβαμε 11/12/16)

Τα ξημερώματα της 30ης Νοέμβρη επιτεθήκαμε με σφυριά και φωτιά στα γραφεία της εταιρίας σεκιούριτι S.C.S στην Αθήνα και συγκεκριμένα στην περιοχή Ζωγράφου.
Οι ιδιωτικές εταιρίες σεκιούριτι παίζουν το ρόλο της παρά-αστυνομίας, κερδίζουν χρήματα πουλώντας φόβο, προμοτάρουν την ρουφιανιά και συνεργάζονται στενά με την αστυνομία.
Για αυτούς τους λόγους, και όχι μόνο, δεν ήταν δύσκολο για εμάς να επιλέξουμε τον συγκεκριμένο στόχο. Επίσης, με τη δράση αυτή αποδείξαμε ότι η συγκεκριμένη εταιρία είναι άχρηστη και οι υπηρεσίες που προσφέρει είναι μια φαντασίωση καθώς δεν είναι ικανή να προστατέψει τον ίδιο της τον εαυτό. Κανένα ανθρώπινο ή τεχνητό μέσω παρακολούθησης  δεν μπορεί να σταματήσει αυτούς που έχουν την θέληση να επιτεθούν στο υπάρχον.
Με αυτή τη δράση θέλουμε να στηρίξουμε το κάλεσμα ενάντια στην σύνοδο κορυφής G-20 που θα λάβει χώρα στο Αμβούργο στις 7 και 8 του Ιούλη το 2017.
Οι 7 και 8 Ιούλη όπως και οι προηγούμενοι μήνες μπορούν να γίνουν σημείο συνάντησης μεταξύ συντρόφων, απ’ όλο το κόσμο, και την ίδια στιγμή να αποτελέσουν την αφετηρία για μια καμπάνια που θα συμβάλλει στην όξυνση των εντάσεων και να δημιουργηθούν νέα μέτωπα συγκρούσεων χωρίς όρια όπως ο χρόνος ή τα σύνορα. Εμείς θα διάλέξουμε το πως το πότε και το που χωρίς να περιμένουμε τίποτα και κανέναν. Πιστέυουμε πως είναι μια καλή ευκαιρία να προβάλουμε, μέσω των συγκρούσεων, τις πρακτικές μας τον λόγο μας, απαξιώντας τους αριστερούς και τους φιλήσυχους πολίτες  οι οποίοι για μια ακόμα φορά θα στήσουν το γνωστό πανηγύρι τους και θα μετατρέψουν την κινητοποίηση σε μια δημοκρατική και ειρηνική φιέστα.
Θέλουμε να κάνουμε ξεκάθαρο ότι δεν στηρίζουμε το κάλεσμα επειδή επιδιώκουμε έναν “καλύτερο κόσμο”, μια δίκαιη κυβέρνηση, πιο ανθρώπινους νόμους ή ένα καλύτερο κράτος. Όλες οι ρεφορμιστικές και φιλανθρωπικοχριστιανικές αξίες να πάνε στο διάολο!
Στηρίζουμε το κάλεσμα επειδή πιστεύουμε ότι μέσα από την ανταλλαγή συναισθημάτων, στιγμών και εμπειριών μεταξύ συντρόφων, οι οποίοι προέρχονται από διαφορετικά μέρη της γης και βιώνουν διαφορετικές καταστάσεις, μπορούμε να φτιάξουμε τις συνθήκες που δεν θα μας βάλουν σε μια συνεχή αναμονή για σύγκρουση.

Η στάση μας δεν ήταν και ούτε θα είναι αμυντική!

Πόλεμος με όλα τα μέσα!

Έχουμε πόλεμο με το υπάρχον ΣΑΣ!

αντικοινωνικοί εμπρηστές